Paroles et traduction de la chanson «Who We Are» par Gavin Mikhail

Who We Are (Qui Nous Sommes)

So many chapters to
On a vécu tellement
This life we're living through
De chapitres.
I rediscover you with every passing day
Chaque jour passé avec toi était une redécouverte
And I'm happy here
Et je suis heureux ici
To know you're standing by
De savoir que tu restes
My side as time passes by, and I...
à mes côtés depuis tout ce temps, et je...

Know all the years and the places
Connais toutes les années et les endroits,
The fears, the lonely faces,
Les peurs, les visages remplies de solitude
Scars, and broken hearts have made us who we are
Des cicatrices, et des coeurs brisés ont fait de nous ce que nous sommes.
We're always writing a new history
Nous somme toujours là à écrire une nouvelle histoire
And redefining you and me
Et réécrire une définition de toi et moi
And though I know we've come so far
Et bien que je sais qu'on revient de loin,
We will begin again
On recommencera une histoire,
Our story never ends...
Car notre histoire n'aura jamais de fin.

I wonder every day
Je me demande chaque jour
If I could watch the changes
Si je peux me replonger dans les changements
In our passions as they happen slowly
De nos passions alors qu'ils arrivent lentement
Making us what we need
Faisant de nous ce que nous avons besoin,
The you and me we find inside
Le toi et moi que nous trouvons à l'intérieur de nous-mêmes
As time passes by, and I...
Alors que le temps défile, et je...

Know all the years and the places
Connais toutes les années et les endroits,
The fears, the lonely faces,
Les peurs, les visages remplies de solitude
Scars, and broken hearts have made us who we are
Des cicatrices, et des coeurs brisés ont fait de nous ce que nous sommes.
We're always writing a new history
Nous somme toujours là à écrire une nouvelle histoire
And redefining you and me
Et réécrire une définition de toi et moi
And though I know we've come so far
Et bien que je sais qu'on revient de loin,

We're changing all the time and I can see
Nous changeons tout le temps et je peux voir
So much of what you mean to me
à quel point tu comptes pour moi.
I can't explain the how and why
Je n'arrive pas à expliquer comment et pourquoi
Of all the changes now, but I...
Il y a tant de choses qui a changé, mais je

Know all the years and the places
Connais toutes les années et les endroits,
The fears, the lonely faces,
Les peurs, les visages remplies de solitude
Scars, and broken hearts have made us who we are
Des cicatrices, et des coeurs brisés ont fait de nous ce que nous sommes.
We're always writing a new history
Nous somme toujours là à écrire une nouvelle histoire
And redefining you and me
Et réécrire une définition de toi et moi
And though I know we've come so far
Et bien que je sais qu'on revient de loin,
We will begin again
On recommencera une histoire,
Our story never ends...
Car notre histoire n'aura jamais de fin.