Paroles et traduction de la chanson «Underground» par Das Pop

Underground (Sous terre)

Really have to let you know
Je dois vraiment te dire
The time has come for me to go
Qu'il est temps pour moi d'y aller
I've seen it all, there's nothing left to say
J'ai tout vu, il n'y a plus rien à dire
It's not about the job you quit
Ce n'est pas à propos du job dont tu as démssioné
The boy you're with, the girl you live with
Ni à propos du mec avec qui tu es, de la fille avec qui tu vis
The time spent with a half-wit
Du temps passé avec un crétin
It's not about the things you've said
Ce n'est pas à propos des choses que tu as dites
Or the things you told me in my bed
Ou de ce que tu m'as dit dans mon lit
The promise of magic
Des promesse magiques

Refrain
I'm going underground
Je vais rentrer sous terre
Will you let me know when you're going outta town ?
Me diras-tu quand tu partiras ?
And will you take me down
Et me mettras-tu au plus bas
To the here and now
Ici et maintenant ?

You knew just what to do to me
Tu savais quoi me faire
The things you learned in Germany
Les trucs que t'as appris en Allemagne
The time when I was just a plaything
Cette période où je n'étais qu'un jouet
Now I am going underground
Maintenant, je vais rentrer sous terre
I'm undercover as of now
Je suis désormais sous couverrture
I follow in your shadow
Je te suivrai comme une ombre

Refrain

Knock away holes in the ceiling
Faire des trous au plafond
To bathe in the light of the morning
Se baigner dans la lumière du matin
I'm going underground
Je vais rentrer sous terre

And it may be hard to understand
Ca peut être difficile à comprendre
The moment my aching hands
Le moment où mes mains souffriront
The moment
Le moment

Refrain
I will show you how
Je te montrerai comment

Refrain x2

I'm going underground
Will you let me know when you're going outta town ?
And will you take me down
To the here and now