Facebook

 

Paroles de la chanson «Alibi» (avec traduction) par 30 Seconds To Mars

This Is War
3 0
Chanteurs : 30 Seconds To Mars
Albums : This Is War
Voir tous les clips 30 Seconds To Mars

Paroles et traduction de «Alibi»

Alibi

No warning sign, no alibi
Aucun signe d'alarme, aucun alibi
We faded faster than the speed of light
Nous disparissons plus vite que la vitesse de la lumière
Took our chance, crashed and burned
Saisir notre chance, écrasé et brûlé
No we'll never ever learn
Non nous n'apprendrons jamais

I fell apart, but got back up again
Je me suis désintégré, mais je suis encore mis en colère
And then I fell apart, but got back up again yeah
Et ensuite je me suis désintégré, mais je suis encore mis en colère ouais

We both could see, crystal clear
Ensemble on peut voir, clair comme du cristal
That the inevitable end was near
Que la fin inévitable n'était pas loin
Made our choice, a trial by fire
Faire notre choix, un jugement par le feu
Do battle is the only way we feel
Combattre est le seul moyen que nous sentons

I fell apart, but got back up again
Je me suis désintégré, mais je suis encore mis en colère
And then I fell apart, but got back up again
Et ensuite je me suis désintégré, mais je suis encore mis en colère
And then I fell apart, but got back up again
Et ensuite je me suis désintégré, mais je suis encore mis en colère ouais

Way-oh [x6]

So here we are, reaching out
Alors ici nous somme, en attendant
The quickest tongue to divide and devour
La langue la plus rapide pour diviser et dévorer

Divide and devour
Diviser et dévorer

If I could end the quest for fire
Si je pouvais mettre fin à la quête du feu
For truth, for love, and my desire
Pour la vérité, pour l'amour et mon désire

Myself
Moi même

And I fell apart, but got back up again
Et je me suis désintégré, mais je me suis encore mis en colère

Way-oh [x9]

I fell apart [x4]
Je me suis désintégré [x4]

I fell apart but got back up again
Je me suis désintégré mais je suis

 
Publié par 5245 4 2 2 le 7 décembre 2009, 17:30.
 

Vos commentaires

Chouya Il y a 6 an(s) 11 mois à 17:04
5190 3 2 2 Chouya Cette chanson est tout sipplement ... magnfique.
Lyknl Il y a 6 an(s) 11 mois à 00:08
6087 6 3 2 Lyknl Site web Sublime ! Jared a une voix extraordinairement incroyable.
.Closer To The Edge. Il y a 6 an(s) 11 mois à 20:39
5894 5 3 2 .Closer To The Edge. Site web Cette chanson est magnifique.
C'est peut être con mais j'ai pris l'habitude de l'écouter tous les soirs, et le mieux c'est dans le noir, les yeux fermés, la voix de Jared est... aaaaah, indescriptible!
celinoijed Il y a 6 an(s) 10 mois à 12:51
5189 3 2 2 celinoijed Site web Magnifique chanson <3 mais la traduction aurait gagné a etre un peu moins au mot a mot et disparaissons est mieux que disparissons. Good job quand meme :)
Milarose Il y a 6 an(s) 3 mois à 14:15
5371 5 2 2 Milarose Site web La traduction n'est pas très juste, beaucoup de mots ne sont pas traduis dans leur vrai sens c'est dommage pour une aussi belle chanson
TRASH-ME Il y a 6 an(s) 3 mois à 15:53
5852 5 3 2 TRASH-ME Punaise c'est trop manifique <3 <3
Brou Il y a 5 an(s) 4 mois à 12:22
5262 4 2 2 Brou Bonjour.Je m'appelle Alexandra.ma meilleure amie et moi allons lancer une pétition et voulons faire passer le message sur ce site.
Le but de cette pétition est de convaincre le groupe de passer plus souvent dans la région PACA notamment à Toulon.
Nous voulons vivre notre rêve et leur montrer que ça vaux la peine de venir chez nous(ex:Mozart l'opéra rock).
Si vous êtes OK je vous invite a aller voir ce liens:
http://www.mesopinions.com/Pou r-que-le-groupe-30-seconds-to-mars- passe-plus-dans-le-Var-petition-pet itions-1a891c36e1c074e1ecd16ba5e125 32a4.html.

Merci encore.
Au nom de la région.
nounouche1974 Il y a 3 an(s) 7 mois à 22:33
1216 4 2 nounouche1974 Super jadore surtout en acoustique Jarred et une guitare juste magique
Caractères restants : 1000