Paroles et traduction de la chanson «Tumman Virran Taa» par Ensiferum

Tumman Virran Taa

Above the darkened woods,
Blackened ravens sing.
As flows the people's blood,
To melt these frozen grounds.
See how glows the sky,
How curve the heavens above us.
It beckons, calling us,
To the lands beyond the Dark Stream.
Those weakened,
To the Darkest of Streams shall drown.
And when heroes,
Those riverbanks will reach.
The sounds of singing,
Across eternity shall echo.
Calling our brothers,
To journey,
Afar,
Beyond the Dark Stream.
Au delà des forêts obscures,
Les corbeaux noircis chantent.
Alors que coule le sang du peuple,
Pour faire fondre ces terres gelées.
Voyez comme le ciel illumine,
Comment vogue le paradis au dessus de nous.
Il montre du doigt, nous appelant,
À la terre au-delà du flot obscure.
Les affaiblis,
Dans le flot obscur se noieront.
Et lorsque les héros,
Rejoindront ces berges.
Le son des chants,
Fera entendre son écho à travers l'éternité.
Appelant nos frères,
À voyager
Au loin,
Au-delà du flot obscur.