Facebook

 

Paroles de la chanson «Ice Cream Freeze (let's Chill)» (avec traduction) par Hannah Montana

BO Hannah Montana 3 (2009)
0 0
Chanteurs : Hannah Montana
Voir tous les clips Hannah Montana

Paroles et traduction de «Ice Cream Freeze (let's Chill)»

Ice Cream Freeze (let's Chill) [le gel crème glacée(refroidissons)]

Alright, here we go
Follow me now
Come on

Everybody do your dance
Ain't nothing better than an all night jam (Oh ! ha)
Are you ready for a little something new tonight (Oh yeah ! )
I got a brand new stepping thing you are gonna like
Come on boys
Gotta do like I do
Just follow my lead
Everybody let's chill

Bien, on y va !
Suivez-moi maintenant
Venez !

Tout le monde fais ta danse
Rien n'est mieux qu'une confiture de nuit (oh ! ha ! )
Êtes-vous prêts pour une petite chose de nouveau ce soir (oh yeah ! )
J'ai une nouvelle intensification dont vous allez aimer
Venez les gars !
Vous devez faire comme moi je fais
Tout le monde refroidissons

Refrain X2 :
Do the ice cream freeze
Strike your pose
Can you do the milkshake
Shake it shake it down low
Can you snow cone slide left to right
Put your hands in the air
We could party all night

Faites le gel crème glacée
Jouez votre pose
Pouvez-vous faire un milkshake
Secouez-le secouez-le doucement
Pouvez-vous neiger la glissade de cône de gauche à droite
Levez vos mains en l'air
Nous pourrions faire la fête toute la nuit

Shake it
Shake it shake it
Shake it Shake it shake it down low
Then do the ice cream freeze

Secouez-le( X5)
Secouez-le doucement
Alors faites le gel crème glacée

All kind of stepping make you feel good (make you feel real good)
Triple step, butterfly, sugar foot (sugar sugar foot)
But, I'm coming with a new thing.
What you need ? (That's right ! )
Now everybody want to do the ice cream freeze (Whoohoo)
Come on boys
Gotta do like I do
Just follow my lead
Everybody let's chill

Tous les types d'intensification vous font du bien (vous font vraiment du bien)
Triple étape, papillon, pied sucré( ? )
Mais, je viens avec une nouvelle chose
Qu'est-ce que vous voulez ? (C'est vrai ! )
Maintenant tout le monde veut faire le gel crème glacée
Venez les gars
Faites comme je fais
Suivez seulement mon empreinte
Tout le monde refroidissons

[Refrain X2]

Did I hear anyone say party ? (party)
We're just getting started (woo ! )
Wanna take it from the top
Will you know I will
Now everybody let's chill
Light, camera, freeze
Everybody let's go !

Ai-je entendu quelqu'un dire fête ? (fête)
Nous venons de commencer
Vous voulez prendre par le haut
Vous saurez ce que je vais faire
Maintenant tout le monde refroidissons
Lumière, caméra, gel( ? )
Tout le monde allons-y !

[Refrain X2]

(Do the ice cream freeze) Do the ice cream freeze
(Do the ice cream freeze) Then you do the milkshake
Shake it shake it shake it shake it shake it
(Do the snow cone slide) Do the snow cone slide
Put your hands in the air
Go Crazy
Everybody let's chill

(Faites le gel crème glacée) Faites le gel crème glacée
(Faites le gel crème glacée) Alors vous faites un milkshake
Secoue-le X5
(Faites neiger la glissade de cône ) Faites neiger la glissade de cône
Mettez les mains en l'air
Devenez fous
Tout le monde refroidissons

Personnellement, la musique est pas mal mais les paroles sont presque incompréhensibles comme "Triple step, butterfly, sugar foot (sugar sugar foot)" ou même " Let's chill", "Light, camera, freeze"(je voulais traduire "freeze" par : "pas un geste ! ), et même le titre ("Ice Cream Freeze"). Je ne suis pas sûre de ma traduction...
Je pense que ce sont des expressions familiers Américaines...

 
Publié par 9511 5 4 3 le 25 décembre 2009, 19:14.
 

Vos commentaires

shitxfxcking Il y a 5 an(s) 6 mois à 17:06
5222 4 2 2 shitxfxcking Mauvaise traduction : C'est pas "Êtes-vous prêts pour une petite chose de nouveau ce soir" mais êtes vous prêt pour une nouvelle leçon ce soir ?
Golden Orchidée Il y a 5 an(s) 5 mois à 20:47
9511 5 4 3 Golden Orchidée Site web OKI, merci(en retard dsl) mais je ne peux rien faire pour l'instant lol!
Caractères restants : 1000