Paroles et traduction de la chanson «Badlands» par AC/DC

Badlands (Terres viciées)

I am a pistol packin' man with a gun in my hand
Je suis un homme bien fourni avec une arme dans ma main
Looking for a woman that will understand
Attendant une femme qui voudra comprendre
You like to roll and I like to ride
Tu aimes rouler, j'aime bien monter
I'll stop at nothing, never take me alive
Je n'arrêterai pour rien, tu ne m'auras pas vivant

I'm a man with a fast hand
Je suis un homme de main rapide
Loving on a last stand
Amoureux au dernier point
Outlaw, quick draw
Hors la loi, à l'approche rapide
Evil talking bandit man
Un bandit à la parole diabolique
In the badlands
Dans les terres viciées
In the badlands
Dans les terres viciées

I got a. 45 that'll make you fry
J'ai un calibre 45 qui va te faire frire
Burn your chassie lassie like the Fourth of July
Qui va faire exploser ton cul comme un feu d'artifice du 4 juillet
I ride it hard, I ride it high
Je pilote durement et avec violence
Make love to you till you reach for the sky
Te ferai l'amour jusqu'à ce que tu décolles

I'm a man with a fast hand
Je suis un homme de main rapide
Loving on a last stand
Amoureux au dernier point
Outlaw, quick draw
Hors la loi, à l'approche rapide
Evil talking bandit man
Un bandit à la parole diabolique
In the badlands
Dans les terres viciées
In the badlands
Dans les terres viciées
In the badlands
Dans les terres viciées
In the badlands
Dans les terres viciées

Well I'm gonna set up my six pack
Bien, je vais user de mon 6 coups
Ain't gonna back track
Qui ne te laissera aucune trace
I shoot loaded
Je tire lourdement
Come on girl, gonna give you a thrill
Viens, femme, je vais te faire frissonner

In the badlands
Dans les terres viciées
In the badlands
Dans les terres viciées
In the badlands
Dans les terres viciées
In the badlands
Dans les terres viciées
In the badlands
Dans les terres viciées
In the badlands
Dans les terres viciées

Not for a woman
Pas pour une femme
In the badlands
Dans les terres viciées
Look man, there's me
Regarde homme, c'est moi
In the badlands
Dans les terres viciées
John take it with me
John le prend avec moi
In the badlands, yeah
Dans les terres viciées, yeah