Facebook

 

Paroles de la chanson «Lucky Me» (avec traduction) par Chris Brown

Graffiti (2009)
0 0
Chanteurs : Chris Brown
Albums : Graffiti

Paroles et traduction de «Lucky Me»

Lucky Me (j'ai de la chance)

[Couplet 1]
Lights on, stage set
Lumières sur jeu de scène

I guess i gotta put on a show again
Je suppose que je dois mettre un spectacle de nouveau

'cause everyones waiting
Parce que tous  attendent 

Fermales, fly jets
Fermales, piloter des avions à réaction

When i turn the radio on
Quand j'allume la radio 

I hear all my songs playing, yeaaah
J'entends toutes mes chansons, yeaaah

Whatever money can buy
Quoi que l'argent peut acheter

I probably get it
Je l'ai probablement obtenu
 
Thats real talk, (aaaa) yeaaah
C'est la vérité, (aaaa) yeaaah

I see my name in the sky all over the world (ooooo)
Je vois mon nom dans le ciel dans le monde entier (ooooo)

And i just sit hear saying, lucky me 
Et je suis juste assis à l'entendre dire. j'ai de la chance !

[Refrain]

I gotta pose for the cameras
Je dois poser pour les caméras

Even when my world falling down
Même quand mon monde tombe

I still wear a smile
Je souris comme même

Lucky me
J'ai de la chance

Even though i'm so damaged 
Bien que je sois si endommagé

I gotta pick myself up and perform for the crowd
Je dois donner le meilleur de moi et assurer pour la foule

Lucky me (oooooo) 
J'ai de la chance (oooooo)

Creating all my loved ones wanna be a star 
Cela a fait que tous mes proches veulent être une star

'cause nobody said it would be so hard 
Parce que personne n'a dit que ce serait si dur

Wouldnt put this on no one else yeaaaah, j'ai de la chance
Je ne le souhaite à personne d'autre Yeaaaah, j'ai de la chance

[Couplet 2]

So exclusive
Si exclusif

I dont have to wait in the line
 je n'ai plus besoin de faire la queu pour rentrer en boite maintenant

It's like the club is mine now
C'est comme si la boite m'appartenait

If it was only that simple
Si s'était seulement simple

Then what im saying is easy to do
Alors ce que je veux dire c'est facile à faire

And we know thats not true 
Et nous savons que ce n'est pas vrai

Whatever money can buy
Quoi que l'argent peut acheter

I probably got it 
Je l'ai probablement obtenu

Thats real talk, yeaaah 
C'est de réelles paroles, yeaaah

I see my name in the sky all over the world
Je vois mon nom dans le ciel dans le monde entier

And i just sit hear saying. Lucky me
Et je suis juste assis à l'entendre dire. j'ai de la chance

[Refrain]

I gotta pose for the cameras
Je dois poser pour les caméras

Even when my world falling down
Même quand mon monde tombe

I still wear a smile
Je souris comme même

Lucky me
J'ai de la chance

Even though i'm so damaged 
Bien que je sois si endommagé

I gotta pick myself up and perform for the crowd
Je dois donner le meilleur de moi et assurer pour la foule

Lucky me (oooooo) 
J'ai de la chance (oooooo)

Creating all my loved ones wanna be a star 
Cela a fait que tous mes proches veulent être une star

'cause nobody said it would be so hard 
Parce que personne n'a dit que ce serait si dur

Wouldnt put this on no one else yeaaaah, j'ai de la chance
Je ne le souhaite à personne d'autre Yeaaaah, j'ai de la chance

[Couplet 3]

My dream and my heart
Mon rêve et mon coeur

The life of being a star
La vie d'être une star

You dont know how hard it is. Do you, yeah
Vous ne savez même pas comment c'est dur yeah

Now i'm thankfully for every thing 
Je suis reconnaissant pour chaques choses maintenant

And i'm finally becauming a man 
Et je suis finalement devenu un homme

Now i gotta bigger a show to do. Lucky me
Maintenant je dois faire un plus grand spectacle. j'ai de la chance

[Refrain]

I gotta pose for the cameras
Je dois poser pour les caméras

Even when my world falling down
Même quand mon monde tombe

I still wear a smile
Je souris comme même

Lucky me
J'ai de la chance

Even though i'm so damaged 
Bien que je sois si endommagé

I gotta pick myself up and perform for the crowd
Je dois donner le meilleur de moi et assurer pour la foule

Lucky me (oooooo) 
J'ai de la chance (oooooo)

Creating all my loved ones wanna be a star 
Cela a fait que tous mes proches veulent être une star

'cause nobody said it would be so hard 
Parce que personne n'a dit que ce serait si dur

Wouldnt put this on no one else yeaaaah, j'ai de la chance
Je ne le souhaite à personne d'autre Yeaaaah, j'ai de la chance

à certain endroit, j'ai mal traduit, je compte sur votre participation pour m'aider

 
Publié par 5313 4 2 2 le 31 décembre 2009, 19:30.
 

Vos commentaires

Sweet Funky Stuff Il y a 7 an(s) à 13:47
12805 6 4 4 Sweet Funky Stuff Site web J'adore cette song !! Aloaloééé me fait marrer lol
Kawfe Il y a 6 an(s) 10 mois à 12:37
5190 3 2 2 Kawfe I gotta pick myself up and perform for the crowd
J'aurais plutot traduit ca par "Je dois donner le meilleur de moi meme et assurer pour la foule" mais bon tu l'as trés bien traduite la chanson
P.am Il y a 6 an(s) 9 mois à 23:42
5313 4 2 2 P.am Merci beaucoup a toi, voilà j'ai rectifier.
Je trouve qu'ainsi c'est mieu. N'hesiter pas à me rectifier. Merci d'avance
Caractères restants : 1000