Paroles et traduction de la chanson «Stay» par Nick Jonas & The Administration

Stay (Reste)

'Stay' est le deuxième single du groupe Nick Jonas and the Administration. Au final, cette chanson ne fait à priori pas parti de leur premier album, donc ma traduction est au mauvaise endroit. Désolée...

Its hard to believe,
C'est dur de croire
Where we are now
Que l'on en soit arrivés là
Your hand in mine, babe
Ta main dans la mienne, chérie
Feels right somehow
Se sentait à sa place, d'une certaine façon
The night is so still
La nuit est si paisible
So don't make a sound
Alors ne dis rien
Cause its almost perfect, baby
Car cela frôle la perfection, chérie
Promise you"ll never look down.
Promet-moi de ne jamais baisser les yeux
Cause we've had our past
Car nous avons vécu certaines choses
Leave that behind
Laisse tout ça derrière toi
'Cause none of it lasts
Car rien de tout ça ne dure
All we have is tonight
Cette nuit est tout ce qui compte

'Cause you're not the only one
Car tu n'es pas la seule
Who's ever felt this way
Qui ait déjà ressenti ça
Don't let the world cave in
Ne laisse pas le monde s'effondrer
Just tell me that youll stay
Dis moi simplement que tu vas rester
Now that the pain is done
Maintenant que le mal est fait
No need to be afraid
Cela ne sert plus à rien d'avoir peur
We don't have time to waste
Nous n'avons pas de temps à perdre
Just tell me that you'll stay
Dis moi simplement que tu vas rester

Beautiful, one of a kind
Belle, d'une certaine façon
You're something special babe,
Tu es particulière à mes yeux chérie
And you don't even realize
Et tu ne réalises même pas
That you're my heart's desire.
Que tu es tout ce que mon coeur désire
All I needed and more
Tout ce dont j'ai besoin et même plus
I know you're scared,
Je sais que tu as peur
But I promise, babe,
Mais je te jure, chérie
I'm not who I was before
Je ne suis plus celui que j'étais autrefois

'Cause you're not the only one
Car tu n'es pas la seule
Who's ever felt this way
Qui ait déjà ressenti ça
Don't let the world cave in
Ne laisse pas le monde s'effondrer
Just tell me that youll stay
Dis moi simplement que tu vas rester
Now that the pain is done
Maintenant que le mal est fait
No need to be afraid
Cela ne sert plus à rien d'avoir peur
We don't have time to waste
Nous n'avons pas de temps à perdre
Just tell me that you'll stay
Dis moi simplement que tu vas rester

'Cause you're not the only one
Car tu n'es pas la seule
Who's ever felt this way
Qui ait déjà ressenti ça
Don't let the world cave in
Ne laisse pas le monde s'effondrer
Just tell me that youll stay
Dis moi simplement que tu vas rester
Now that the pain is done
Maintenant que le mal est fait
No need to be afraid
Cela ne sert plus à rien d'avoir peur
We don't have time to waste
Nous n'avons pas de temps à perdre
Just tell me that you'll stay
Dis moi simplement que tu vas rester

Tell me, tell me you'll stay
Dis moi, dis moi que tu vas rester
No, tell me
Non, dis moi
Tell me that you'll stay
Dis moi que tu vas rester