Paroles et traduction de la chanson «The Well And The Lighthouse» par Arcade Fire

The Well And The Lighthouse (Le Puit et le phare)

I am serving time
Je suis un serviteur du temps
All for a crime I did commit
Tout ça pour un crime que j'ai commis
You want the truth ?
Tu veux la vérité ?
You know I'd do it all again
Tu sais que je recommencerais tout de la même façon
Left for dead, heaven is only in my head
Laissé pour mort, le paradis est seulement dans ma tête

In my head, in my head
Dans ma tête, dans ma tête
In my head, in my head
Dans ma tête, dans ma tête

I heard a voice
J'ai entendu une voix
Calling from down inside the well
Appelant depuis un puit
So let silver shine
''Alors laisse l'argent briller''
She said to come claim what was mine
Elle me disait de venir réclamer ce qui m'appartenait
So down I fell, down into the water black
Alos je me suis senti descendre, descendre dans l'eau noire
My prayers are said, only the moon was shining back
Mes prières étaient dites, seule la lune en éclairait le fond

Shining back, shining back
Eclairait le fond, Eclairait le fond
Shining back, shining back
Eclairait le fond, Eclairait le fond

If I seemed lost
Si je semblait perdu
When I weighed the cost
Quand j'en ai estimé le coût
And chose my crime
Et choisi mon crime
Now, it's mine, all mine
Maintenant, c'est le mien, entièrement le mien

I heard a voice
J'ai entendu une voix
Calling from just outside the well
Appelant depuis l'extérieur du puit
She said
Elle disait
You fool, now that you know your island is near
''Vous perdez votre temps, vous savez que votre île est proche
You always fought for what you desire over what you fear
Vous vous battez toujours plus pour ce que vous désirez que contre ce qui vous fait peur''

What you fear, what you fear
Ce qui vous fait peur, ce qui vous fait peur
What you fear, what you fear
Ce qui vous fait peur, ce qui vous fait peur

Resurrected, living in a lighthouse
Ressuscité, vivant dans un phare
If you leave them ships are gonna wreck
Si tu le quittes, leurs bateaux feront naufrage

Resurrected, living in a lighthouse
Ressuscité, vivant dans un phare
The lions and the lambs aint sleepin' yet
Les lions et les agneaux ne dorment pas encore

Resurrected, living in a lighthouse
Ressuscité, vivant dans un phare
Can you see the funny side ? the ships are gonna wreck
Peux tu voir le côté amusant ? Les bateaux feront naufrage

Resurrected, living in a lighthouse
Ressuscité, vivant dans un phare
The lions and the lambs aint sleepin' yet
Les lions et les agneaux ne dorment pas encore

The lions and the lambs aint sleepin' yet
Les lions et les agneaux ne dorment pas encore
The lions and the lambs aint sleepin' yet
Les lions et les agneaux ne dorment pas encore