Paroles et traduction de la chanson «Chase Our Love» par Chris Brown

Chase Our Love (Partir à la recherche de notre amour)
Thème : Il exprime son envie de passer une nuit à s'amuser, flirter, danser, "boire".

[Couplet 1]
We can jet, Believe it,
Nous pouvons nous élancer, sois en sûre.
I know That you won't
Je sais que tu le veux.
And yes There's a feeling, We Both Need to know
Oui, c'est une sensation que nous avons besoin de savoir tous les deux.
Let us start now, It's that time
Laissons nous aller, c'est l'heure de s'amuser.
So lets travel and see the light
Alors mettons nous en route et regardons la lumière.

[Pré-Refrain]
(And I'm) Gonna take you out
Je te sortirais.
Anywhere you wanna go now
N'importe où tu veux aller maintenant.
(If you ride) To the town
(Si t'es partante) Dans n'importe quelle ville,
Where we both can party now
Où nous pourrons danser.

[Refrain]
Drink in London
S'enivrer à Londres
Dance in Paris
Danser dans tout Paris.
Let's Chase our love (x2)
Partons à la recherche de notre amour. (x2)
Shout real loud now
Crions de toutes nos forces.
Let them hear us
Laissons les nous entendre.
Let's chase our love (x2)
Partons à la recherche de notre amour. (x2)

Night Nght
Ce soir, Ce soir.
Night Night
Ce soir, Ce soir.
Night Night
Ce soir, Ce soir.
Night... .
Ce soir, Ce soir.
Night Night
Ce soir, Ce soir.
Night Night
Ce soir, Ce soir.

Let's chase our love (x2)
Partons à la recherche de notre amour. (x2)
Tonight (Night)
Ce soir (Soir)
Night (Night)
Ce soir (Soir)
Night (night)
Ce soir (Soir)
Tonight (Night)
Ce soir (Soir)
Night (night)
Ce soir (Soir)
Night (Night)
Ce soir (Soir)

This evening, We'll party
Ce soir, on va s'amuser.
Til' morning, Let us start now
Jusqu'au petit matin, laissons nous aller.
It's that time
C'est l'heure de s'amuser.
So lets travel and see the light
*Alors mettons nous en route et regardons la lumière.
I'll watch you shine (shine)
Je te regarderais briller.