Paroles et traduction de la chanson «Boogie Man» par AC/DC

Boogie Man (Croque-mitaine)

Some people say, I'm only out at night
Certains disent que je ne sors que la nuit
Maybe those folks, might of got it right
Peut être que ces gens ont raison
And some people say I drive a cadillac car
Et certaines personnes disent que je roule en Cadillac
Or sell my wares hauntin' hotel bars
Où que je vends mes marchandises en hantant les bars d'hôtels
I'm the boogie man, [yeah] the boogie man
Je suis le croque-mitaine, le croque-mitaine

I like fine suits, smoke the best cigars
J'aime les beaux vêtements et fumer les meilleurs cigares
Like talkin' sex to women, girls in fast cars
J' aime parler de sexe aux femmes dans des voitures rapides
I might be under the bed, ready to bite
Je serais peut être en dessous du lit, prêt à mordre
So little girl becareful, when you're on your own tonight
Donc petite fille fais attention quand tu es seule la nuit

['Cause] I'm you're boogie man, you're boogie man
Parce que je suis le croque-mitaine, ton croque-mitaine
And I hope, that you don't misunderstand your boogie man
Et j'espère que tu ne comprendras pas mal ton croque-mitaine
Oh, I'm your boogie man
Je suis ton croque-mitaine
I'm your boogie man
Je suis ton croque-mitaine
Yes I'm your boogie man
Oui, je suis ton croque-mitaine
I'm your boogie man
Je suis ton croque-mitaine
Yow, here we go
On y va
And I hope, that you don't misunderstand your boogie man
Et j'espère que tu ne comprendras pas mal ton croque-mitaine
And don't let the sun, come up on me tour boogie man
Et ne laisse par le soleil arriver jusqu'à moi, ton croque-mitaine
I'm your boogie man, your boogie man
Je suis ton croque-mitaine, ton croque-mitaine
I'm your boogie man, your boogie man
Je suis ton croque-mitaine, ton croque-mitaine
I'm your boogie man, your boogie man
Je suis ton croque-mitaine, ton croque-mitaine
Boogie man
Croque-mitaine
I'm your boogie man
Je suis ton croque-mitaine
Yeah yeah
Yeah yeah
I'm your boogie man
Je suis ton croque-mitaine
I'm your boogie man
Je suis ton croque-mitaine
Boogie man
Croque-mitaine