Facebook

 

Paroles de la chanson «Odd One» (avec traduction) par Sick Puppies

Tri-Polar (2009)
0 0
Chanteurs : Sick Puppies
Albums : Tri-Polar
Voir tous les clips Sick Puppies

Paroles et traduction de «Odd One»

Odd One (Etrange)

Odd one, you're never alone
Étrange, tu n'es jamais seul
I'm here and I will reflect you
Je suis ici et je te reflète
Both of us basically unattached
Nous tous ne sommes liés fondamentalement
To anything or anyone
A rien ou à personne
Unless we're pretending
A moins de faire semblant
You live your life in your head
Tu vis ta vie dans ta tête
Some call it imagination
Certains appelle ça l'imagination
I'd rather focus instead
Je préfère me concentrer sur
On anything except
Rien d'autre excepté
What I'm feeling
Sur ce que je ressens
What I'm feeling
Sur ce que je ressens
Odd one...
Étrange

Ayy, it's gonna be okay
Ayy, ça va aller
Ayy, we're gonna laugh at this one day
Ayy, nous allons rire de cette journée

Odd one, I wish I was you
Bizarre, je voudrais bien être toi
You're never concerned with acceptance
Tu n'es jamais intéressé par l'acceptation
We are all desperately seeking out, a
Nous cherchons tous désespérément
And fitting with anyone
Être en accord avec chacun
Who will accept us
Qui nous accepteras
But not you, odd one
Pas toi, étrange

Ayy, it's gonna be okay
Ayy, ça va aller
Ayy, we're gonna laugh at this one day
Ayy, nous allons rire de cette journée
Ayy, it's gonna be okay
Ayy, we're gonna laugh at this one day

Ayy, it's gonna be okay
Ayy, ça va aller
Ayy, we're gonna laugh at this one day
Ayy, nous allons rire de cette journée

Don't let someone tell you you're no-one
Ne laisse pas quelqu'un te dire que tu n'es personne
Don't let someone tell you you're no-one
Ne laisse pas quelqu'un te dire que tu n'es personne
Odd one...
Bizarre

Si vous avez des suggestions n'hésitez pas !

 
Publié par 13090 6 4 3 le 1 février 2010, 23:08.
 

Vos commentaires

x0Musique0x Il y a 4 an(s) 8 mois à 19:07
5270 4 2 2 x0Musique0x Wahou, c'est la première fois que je voit une chanson sans commentaire! :0 Et pourtant cette chanson le mérite :)
Les Sick Puppies sont sous-estimés, je n'avais jamais entendu parler d'eux avant il y a deux jours, et je suis déjà accro ^^ Je les ai découvert complètement par hasard sur une radio Deezer. J'espère qu'ils se feront connaître un peu plus (au moins en France :P) dans les prochaines années, ils méritent que ça :)
Tout ça pour dire que ce groupe et cette chanson déchire!!! :D x)
Enfin au moins comme ça je vais enfin pouvoir faire la traduction d'une chanson que j'aime, personne n'a encore mis Riptide ;)
Caractères restants : 1000