Paroles et traduction de la chanson «Pearly Gates» par Pitbull

Pearly Gates (Les Portes des Cieux)

Baby you're all that I want
Bébé tu es tout ce dont j'ai envie
(I don't believe in religion : I believe in God
(Je ne crois pas en la religion : je crois en Dieu
And baby you're my heaven)
Et bébé tu es mon paradis)
Baby you're all that I want
Bébé tu es tout ce dont j'ai envie
When you lying here in my arms
Quand tu t'allonges là dans mes bras
I'm finding it hard to believe we're in heaven
C'est difficile de croire que nous sommes au paradis
(She's my lady, my baby, my woman)
(Elle est ma demoiselle, mon bébé, ma femme)

She's hot as hell yeah
Elle est chaude comme l'enfer ouais
But she's my heaven
Mais elle est mon paradis
She is my Eve
Elle est ma Eve
I'm her apple for example
Je suis sa pomme par exemple
We got that thing for passion
Nous avons ça comme passion
We got that hot lust
Nous avons ce désir chaud
We got that one in a million love
Nous avons un million en un seul amour
All of the above
Par-dessus tout
Let them talk they envy
Laisse-les parler ils envient
I love them text's you send me
J'aime les textes que tu m'envoies
With a pic attached
Avec une photo jointe
Your girlfriend she's friendly
Ta copine est amicale
You like a quarterback your going down in the sack
Tu es comme un quarterback tu vas pronfond dans le renvoi
Our love is never ending thats why they hate like that
Notre amour ne se finit pas c'est pour cela qu'ils détestent comme ça

Baby you're all that I want
Bébé tu es tout ce dont j'ai envie
When you lying here in my arms
Quand tu t'allonges là dans mes bras
I'm finding it hard to believe we're in heaven
C'est difficile de croire que nous sommes au paradis
And loving is all that I need
Et aimer est tout ce dont j'ai besoin
And it found it there in your heart
Et je l'ai trouvé dans ton coeur
It isn't too hard to see
Ce n'est trop difficile de voir
We're in heaven
Que nous sommes au paradis
(She's my lady, my baby, my women)
(Elle est ma demoiselle, mon bébé, ma femme)

She's there thick and thin
Elle est là épaisse et fine
She's there rain or fall
Elle est là qu'il pleuve ou vente
She's there whether I lose or win whether I rise or fall
Elle est là que je perde ou gagne, que je grimpe ou tombe
She's with me wherever we live, ravisly on poverty
Elle est avec moi qu'importe où nous vivons, aisemment ou pauvrement
She loves me for me
Elle m'aime pour moi
Armando Perez not Mr. 305
Armando Perez et non M. 305
Thats right
C'est génial
This life can be decietful
Cette vie peut-être difficile
In my career attracts
Dans les attractions de ma carrière
All the wrong people
Toutes les personnes malveillantes
If you find a keeper
Si tu en trouves une comme ça
Then you better keep her
Tu ferais mieux de la garder avec toi
I always put her first
Je l'ai toujours placée première
Her love is heaven on Earth
Son amour est le paradis sur Terre