Paroles et traduction de la chanson «I Will Love You Monday» par Aura Dione

I Will Love You Monday (Je vais t'aimer lundi)

Dum dee dudedum da
Dum dum de de dudedum (X4)
Dum dee dudedum da
dum dum de de dudedum (X4)

I will love you monday
Je vais t'aimer lundi
And you will hurt me tuesday
Et tu me blesseras mardi
I will kill you thursday
Je te tuerai jeudi
If you don't stop me wednesday
Si tu ne m'arrêtes pas mercredi
Forgive you on a friday
T'excuser un vendredi
Reunion on a saturday
Nous reunir un samedi
Forgotten all on sunday
Et tout oublier dimanche !

365 days of a year
365 jours de l'année
Running around, Running around
On court autour, on court autour
And going nowhere
Et ça ne mène nulle part
365 days and nights
365 jours et nuits
365 tries to make it right
365 tentatives d'arranger ça

Dum dee dudedum da
Dum dum de de dudedum ah (X4)
Dum dee dudedum da
dum dum de de dudedum ah (X4)

I will love you monday
Je vais t'aimer lundi
And you will hurt me tuesday
Et tu me blesseras mardi
I will kill you thursday
Je te tuerai jeudi
If you don't stop me wednesday
Si tu ne m'arrêtes pas mercredi
Forgive you on a friday
T'excuser un vendredi
Reunion on a saturday
Nous reunir un samedi
So I can love you monday
Donc je peux t'aimer lundi !

I will love you monday
Je vais t'aimer lundi
And you will hurt me tuesday
Et tu me blesseras mardi
I will kill you thursday
Je te tuerai jeudi
If you don't stop me wednesday
Si tu ne m'arrêtes pas mercredi
Forgive you on a friday
T'excuser un vendredi
Reunion on a saturday
Nous reunir un samedi
Forgotten all on sunday
Et tout oublier dimanche !

365 days of a year
365 jours de l'année
Running around, Running around
On court autour, on court autour
And going nowhere
Et ça ne mène nulle part
365 days and nights
365 jours et nuits
365 tries to make it right
365 tentatives d'arranger ça

365 days of a year
365 jours de l'année
Running around, Running around
On court autour, on court autour
And going nowhere
Et ça ne mène nulle part
365 days and nights
365 jours et nuits
365 tries to make it right
365 tentatives d'arranger ça

I will love you monday
Je vais t'aimer lundi
And you will hurt me tuesday
Et tu me blesseras mardi
I will love you monday
Je vais t'aimer lundi
And you will hurt me tuesday
Et tu me blesseras mardi
Forgive you on a friday
T'excuser un vendredi
Yeah yeah yeah yeah yeah...
Ouais, ouais, ouais, ouais...
Friday
Vendredi

365 days of a year
365 jours de l'année
Running around, Running around
On court autour, on court autour
And going nowhere
Et ça ne mène nulle part
365 days and nights
365 jours et nuits
365 tries to make it right
365 tentatives d'arranger ça

365 days of a year
365 jours de l'année
Running around, Running around
On court autour, on court autour
And going nowhere
Et ça ne mène nulle part
365 days and nights
365 jours et nuits
365 tries to make it right
365 tentatives d'arranger ça

Dum dee dudedum da
Dumdum deedee dumdedum
Dum dee dudedum da
dumdum deedee dumdedum

Cette chanson évoque les disputes régulières qu'un couple traverse. C'est toujours la même routine, mais on finit par oublier les conflits avant de les recommencer