Paroles et traduction de la chanson «On My Own» par Thecocknbullkid

Toute Seule

The problem with you is
Le problème avec toi c'est
You still dancing like a kid
Que tu danses encore comme un enfant
You don't want to grow up
Tu ne veux pas grandir
But you don't like being spoken down to
Mais tu n'aimes pas être pris de haut non plus

After the first time it's not funny
Après la première fois ce n'est pas marrant
Cos all i associate you with is being
Car tout ce que j'associe à toi est d'être
Provocative but stupid
Provocateur/trice mais stupide

(refrain:)
On my own again cos i can't take you anywhere
Toute seule de nouveau car je ne peux t'emmener partout
It kills me cos you used to be such fun
Ça me tue car tu essayes d'être tellement drôle
But i think i've out grown you
Mais je pense que j'en ai marre de toi
On my own again cos i can't take you anywhere
Toute seule de nouveau car je ne peux t'emmener partout
It kills me cos you used to be such fun
Ça me tue car tu essayes d'être tellement drôle
But i think i've out grown you
Mais je pense que j'en ai marre de toi

You think if you don't shout
Tu penses que si tu ne cries pas
Then no one will hear you
Alors personne ne t'entendra
If you don't act obscene
Si tu n'agis pas de façon obscène
Then no one will see you
Alors personne ne te verra

Now i don't say these things
Maintenant je ne dis pas tout ça
Just to sound awake
Juste pour avoir l'air éveillée
I still think you're beautiful
Je pense toujours que tu es magnifique
You'll never be as smart as me though
Tu ne seras jamais aussi intelligent(e) que moi pourtant

(refrain)