Facebook

 

Paroles de la chanson «Fooled Me Again, Honest Eyes» (avec traduction) par Lady Gaga

ARTPOP
0 0
Chanteurs : Lady Gaga
Voir tous les clips Lady Gaga

Paroles et traduction de «Fooled Me Again, Honest Eyes»

Honest Eyes (Yeux Honnête)

See the lonely girl
Regarde la fille seule
Out on the weekend
Dehors dans la fin de semaine
Trying to make it paid
Qui essaye de se faire payer

She can't relate to joy ohhh
Elle ne peut pas se lier a la joie ohhh
She tryes to speak it
Elle essaye d'en parler
Can't begin to say
Elle ne peut pas commencer a dire

The boy fooled me again
Le gars m'a encore duper
Ohh he loves me all up
Ohh il m'aimes en tout
But i'm so down today
Mais j'suis tellement triste aujourd'hui

See the lonely girl
Regarde la fille seule
And hollywood on the weekend
Et hollywood dans la fin de semaine
Trying to make it paid
Qui essaye de se faire payer

(& here it is)
(Et la voici)

It's been a hard day, a harder night
Ca a ete une dure journee, une dure nuit
The rockstar's girlfriend, she lost the fight
La copine vedette du rock, Elle perd la bataille
Well it's alright baby, I'm nobody's mother
Puis c'est correct bebe, j'suis la mere de personne
But I don't want this last cigarette to be over
Mais je ne veux pas que cette derniere cigarette soit fini

Chorus :

You fooled me again, you fooled me again
Tu m'as encore duper, tu m'as encore duper
With your honest, honest, honest eyes
Avec tes honnête, honnête, honnête yeux
Again, fooled me again
Encore, tu m'as encore duper
With your dirty mouth full of honest lies
Avec ta sale bouche pleine d'honnête mensonge
Again, oh when did you fool me again, oh yeah
Encore, oh quand m'as-tu encore duper, oh ouais
So honest, full of shineless eyes
Tellement honnête, plein de yeux sans brillant

Verse 2 :

It's been two days since he left home
Cela fait deux jours qu'il a quitter la maison
She dried her eyes, picked up her microphone
Elle essuya ses yeux, prit son micro
She sing "it's alright baby, I'm nobody's mother,
Elle chante "c'est correct bebe, j'suis la mere de personne
I just don't want this last cigarette to be over, you know. "
Je ne veux juste pas que cette derniere cigarette soit fini, tu sais. "

Chorus :

You fooled me again, you fooled me again
Tu m'as encore duper, tu m'as encore duper
With your honest, honest, honest eyes
Avec tes honnête, honnête, honnête yeux
Again, fooled me again
Encore, tu m'as encore duper
With your dirty mouth full of honest lies
Avec ta sale bouche pleine d'honnête mensonge
Again, oh when did you fool me again, oh yeah
Encore, oh quand m'as-tu encore duper, oh ouais
So honest, full of shineless eyes
Tellement honnête, plein de yeux sans brillant

Again, oh when did you fool me again, oh yeah
Encore, oh quand tu m'as encore duper, oh ouais
So honest, full of shineless eyes
Tellement honnête, plein de yeux sans brillant

You fooled me again, you fooled me again
Tu m'as encore duper, tu m'as encore duper
With your honest, honest, honest eyes
Avec tes honnête, honnête, honnête yeux
Again, fooled me again
Encore, tu m'as encore duper
With your dirty mouth full of those rust on New York lies
Avec ta sale bouche pleine de rouille de mensonge de New York

Again, oh when did you fool me again, oh baby yeah
Encore, oh quand tu m'as encore duper, oh bebe ouais
You're so full of it, at least you're honest. . eyes
T'es tellement plein de sa, au moin tu es honnête... yeux
Again, honest, honest, you're so frikkin' honest
Encore, honnête, honnête, tu es tellement habituellement honnête
No no no, no, no, no no no no no
Non non non, non, non, non non non non non
You're so full of it, at least you're honest... . eyes.
T'es tellement plein de sa, au moin tu es honnête... yeux

 
Publié par 6203 6 3 2 le 9 février 2010, 00:26.
 

Vos commentaires

Honeey Il y a 6 an(s) 10 mois à 16:24
5312 5 2 2 Honeey Juste géniale .! :) <3
Lady G. Il y a 6 an(s) 6 mois à 14:24
5320 5 2 2 Lady G. J'avoue ... <3 Je la joue en ce moment au clavier et jdois avouer que ça donne bien ;-)
Caractères restants : 1000