Facebook

 

Paroles de la chanson «Run Devil Run» (avec traduction) par Ke$ha

Ke$ha
0 0
Chanteurs : Ke$ha

Paroles et traduction de «Run Devil Run»

I always knew you were a bad boy
J'ai toujours su que tu étais un mauvais garçon
I used to think that it was cool
Je pensais que c'était cool
You took me down just like a Rob Roy *
Tu me rendais ivre comme le ferait un Rob Roy *
But now I'm coming next to you
Mais maintenant je m'approche près de toi

Run, Devil, Run Run, Devil Run Run
Cours, Démon, Cours Cours Démon, Cours Cours
Run Devil Devil Run Run
Cours Démon Démon Cours Cours

I never knew about your red horns
Je n'avais jamais su à propos de tes cornes rouges
I never saw your evil scars
Je n'avais jamais vu tes cicatrices démoniaques
You used to be what I would live for
Tu étais ce pourquoi je voulais vivre
But then you went and slapped my heart
Mais ensuite tu es parti et a giflé mon cœur

The promises that you promised
Les promesses que tu as promises
Are about as real as an air guitar **
Sont à peu près aussi réelles que du air guitar **
So watch your back cuz imma steal your car
Alors surveilles tes arrières car je vais voler ta voiture

You better run, run, run, run, run
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir
Cause there's gonna be some hell to pay
Car je vais te le faire payer
You better run, run, run, run, run
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir
And that's the only thing I'm gonna say, hey!
Et c'est la seule chose que je vais dire, hey!
I wish I know the right from the start
J'aurais souhaité savoir le vrai depuis le début
That I was dancing with the dark
Que je dansais avec l'obscurité
You better run, run, run, run, run
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir

Devil Run Run, Devil Run Run
Démon Cours Cours, Démon Cours Cours
Run Devil Devil Run Run
Cours Démon Démon Cours Cours

Now that your living with a vampires
Maintenant que tu vis avec des vampires
You better get yourself a gun
Tu ferais mieux de te trouver un flingue
I'll make ya sing just like a boy's choir
Je vais te faire chanter comme un garçon de chœur
I'll string you up to have some fun
Je vais te prendre pour me distraire

Run, Devil, Run Run Devil, Run Run
Cours, Démon, Cours Cours Démon, Cours Cours
Run Devil Devil Run Run
Cours Démon Démon Cours Cours

You better run, run, run, run, run
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir
Cause there's gonna be some hell to pay
Car je vais te le faire payer
You better run, run, run, run, run
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir
And that's the only thing I'm gonna say, hey!
Et c'est la seule chose que je vais dire, hey!
I wish I know the right from the start
J'aurais souhaité savoir le vrai depuis le début
That I was dancing with the dark
Que je dansais avec l'obscurité
You better run, run, run, run, run
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir

Devil Run Run, Devil Run Run
Démon Cours Cours, Démon Cours Cours
Run Devil Devil Run Run
Cours Démon Démon Cours Cours

Run, Devil, Run Run Devil, Run Run
Cours, Démon, Cours Cours Démon, Cours Cours
Run Devil Devil Run Run
Cours Démon Démon Cours Cours

I'm throwing the trash, clearing the junk
Je jette les ordures, me débarrasse des camelotes
Go find the can is gonna get sunk
Va trouver la poubelle elle va déborder
You better sail off to the seven seas
Tu ferais mieux de naviguer sur les sept mers
There's not enough room for you and for me
Il n'y a pas assez de place pour toi et pour moi
(once again if you would please)
(encore une fois si vous le voulez bien)
There's not enough room for you and for me
Il n'y a pas assez de place pour toi et pour moi

You better run, run, run, run, run
You better run, run, run, run, run
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir
Cause there's gonna be some hell to pay
Car je vais te le faire payer
You better run, run, run, run, run
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir
And that's the only thing I'm gonna say, hey!
Et c'est la seule chose que je vais dire, hey!
I wish I know the right from the start
J'aurais souhaité savoir le vrai depuis le début
That I was dancing with the dark
Que je dansais avec l'obscurité
You better run, run, run, run, run
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir

Devil Run Run, Devil Run Run
Démon Cours Cours, Démon Cours Cours
Run Devil Devil Run Run
Cours Démon Démon Cours Cours

Run, Devil, Run Run Devil, Run Run
Cours, Démon, Cours Cours Démon, Cours Cours
Run Devil Devil Run Run
Cours Démon Démon Cours Cours

* Boisson alcoolisée
** Mimer le geste d'un guitariste sans instrument

 
Publié par 2280 5 3 le 15 février 2010, 22:44.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000