Facebook

 

Paroles de la chanson «Gotta Go» (avec traduction) par Alexandra Burke

Alexandra Burke
0 0
Chanteurs : Alexandra Burke
Albums : Overcome

Paroles et traduction de «Gotta Go»

Gotta Go (Je dois partir)

You said you'd never break my heart
And we'll never be apart
So seeing you after so long
Got me spinning round, round, round, round

Tu disais que tu ne me briserais jamais le cœur
Et que l'on ne serait jamais séparés[
Alors te revoir après si longtemps
Ça m'a troublé, troublé, troublé, troublé

You said we'd always be together
And to me you were so precious
So after you what happens now?
You got me feeling down, down, down, down

Tu disais qu'on serait toujours ensemble
Et pour moi, tu étais si précieux
Alors après toi, qu'est-ce qu'il se passe maintenant ?
Tu m'as fait déprimé, déprimé, déprimé, déprimé

So I think I gotta go 'cause seeing you is so confusing
And I might end up losing again, so I'm thinking, thinking
I think I gotta go before I start to catch a feeling
And you might end up leaving like you left me once before
My heart can't take no more so I think I gotta go

Alors je pense que je dois partir
Car te revoir, c'est trop perturbant
Et je pourrais me retrouver à perdre encore une fois
Alors je pense, je pense
Je pense que je dois partir
Avant que je ressente à nouveau un sentiment
Et il se pourrait que tu me quittes comme tu m'as laissé une fois auparavant
Mon cœur ne peut plus rien supporter
Alors je pense que je dois partir

Seeing you after so long
Feels so strange 'cause the feelings ain't gone
Like a roller coaster ride
Got me spinning round, round, round, round

Te revoir après si longtemps
C'est trop étrange car les sentiments sont toujours là
Comme un tour de grand huit
Ça m'a troublé, troublé, troublé, troublé

So I think I gotta go 'cause seeing you is so confusing
And I might end up losing again, so I'm thinking, thinking
I think I gotta go before I start to catch a feeling
And you might end up leaving like you left me once before
My heart can't take no more, so I think I gotta go

Alors je pense que je dois partir
Car te revoir, c'est trop perturbant
Et je pourrais me retrouver à perdre encore une fois
Alors je pense, je pense
Je pense que je dois partir
Avant que je ressente à nouveau un sentiment
Et il se pourrait que tu me quittes comme tu m'as laissé une fois auparavant
Mon cœur ne peut plus rien supporter
Alors je pense que je dois partir

You see the damage has been done
And now I know you're not the one
Because my heart just wants to run and run and run and run

Tu vois, les dégâts ont été faits
Et maintenant, je sais que tu n'es pas le bon
Car mon cœur n'a qu'une envie, c'est de s'enfuir, s'enfuir, s'enfuir, s'enfuir, s'enfuir

So I think I gotta go before I start to catch a feeling
You might end up leaving again, so I'm thinking, thinking

Alors je pense que je dois partir
Avant que je ressente à nouveau un sentiment
Et il se pourrait que tu me quittes encore une fois
Alors je pense, je pense

So I think I gotta go 'cause seeing you is so confusing
And I might end up losing again, so I'm thinking, thinking
I think I gotta go before I start to catch a feeling
And you might end up leaving like you left me once before
My heart can't take no more

Alors je pense que je dois partir
Car te revoir, c'est trop perturbant
Et je pourrais me retrouver à perdre encore une fois
Alors je pense, je pense

Je pense que je dois partir
Avant que je ressente à nouveau un sentiment
Et il se pourrait que tu me quittes comme tu m'as laissé une fois auparavant
Mon cœur ne peut plus rien supporter

So I think I gotta go 'cause seeing you is so confusing
And I might end up losing again, so I'm thinking, thinking
I think I gotta go before I start to catch a feeling

Alors je pense que je dois partir
Car te revoir, c'est trop perturbant
Et je pourrais me retrouver à perdre encore une fois
Alors je pense, je pense
(Je dois partir, avant que je ressente à nouveau un sentiment

 
Publié par 14234 5 4 4 le 14 février 2010, 12:29.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000