Paroles et traduction de la chanson «Do No Wrong» par Cheetah Girls

Do No Wrong (Ne pas faire de mal)

Couplet 1 :
My baby's so fresh and he can do no wrong
He tells me in the best and tells the haters be gone
If you don't already know let me put you on
My baby's so fresh and he can do no wrong

Mon bébé est si "fresh" (#) et il ne peut pas faire de mal
Il me dit dans le meilleur des cas et me dit que les ceux qui nous détestent sont partis
Si tu ne sais pas déjà laisse moi te poser
Mon bébé est si "fresh" et il ne peut pas faire de mal

There ain't no doubt about it my baby can do no wrong
They think I'm mad about it i'm not I just play along
Say what you want to I'm convinced that he can do no wrong
I stop the world and tell them my baby can do no wrong

Il n'y a pas de doute à propos de ça mon bébé ne peut pas faire de mal
Ils pensent que je suis folle de ça je ne le suis pas je joue simplement avec
Dis ce que tu veux je suis convaincue qu'il ne peut pas faire de mal
J'arrête le monde et dis leur que mon bébé ne peut pas faire de mal

Refrain 1 :
Lookin' at us everywhere we go
People starin' like can they roll
How we do it they just don't know
I can tell they'll never get it
Lookin at him he's so Sincere
Whisperin' nothin's up in my ear
They tell me leave him but I don't care
My baby can do no wrong

Regarde nous partout où nous allons
Les gens curieux comme ils peuvent rouler
Comment nous le faisons ils ne savent pas
Je peux dire qu'ils ne l'auront jamais
Regarde-le il est si sincère
Un chuchotement de rien est au dessus de mon oreille
Ils me disent de le quitter mais je m'en moque
Mon bébé ne peut pas faire de mal

Refrain 2 :
Tell the operator there's a problem, problem, problem
They say my baby's lying I ain't caught'em, caught'em, caught'em
Cause nothing in this world could
Nothing that I heard should
Change the way I feel because I got him, got him, got him
Tell the operator there's a problem, problem, problem
They say my baby's lying I ain't caught'em, caught'em, caught'em
Cause nothing in this world could
Nothing that I heard should
Change the way I feel because I got him, got him, got him

Dis à l'opérateur qu'il y a un problème, problème, problème
Ils disent que mon bébé est un menteur je ne les ai pas attrapés, attrapés, attrapés
Parce que rien dans ce monde ne pouvait
Rien de ce que j'ai entendu devrait
Changer la manière que je ressens parce que je l'ai eu, l'ai eu l'ai eu
Dis à l'opérateur qu'il y a un problème, problème, problème
Ils disent que mon bébé est un menteur je ne les ai pas attrapés, attrapés, attrapés
Parce que rien dans ce monde ne pouvait
Rien de ce que j'ai entendu devrait
Changer la manière que je ressens parce que je l'ai eu, l'ai eu l'ai eu

People they talk because their jealous of how tight we are
They see us everywhere we ride a round in fancy cars
Say what you want to cause I don't believe em', believe em'
Cause sometimes love don't have a rhyme or reason, reason
I know they think its madness and they think that I should leave
Cause every time I see his smile he puts my heart at ease
So when they try to give advice and tell me what to do
Just keep on talkin' now that I ain't even hearing you

Les gens, ils parlent parce qu'ils sont jaloux de combien nous sommes ensemble
Ils nous ont vus partout où nous faisons un tour dans une voiture fantaisistes ( =chic)
Dis ce que tu veux car je ne les crois pas, les crois pas, les crois pas
Car quelquefois l'amour n'a pas de rythme ou de raison, raison
Je sais qu'ils pensent que c'est de la folie et ils pensent que je devrais quitter
Car tout le temps je regarde son sourire il met mon coeur à l'aise
Donc quand ils essaient de donner conseil et me dire quoi faire
Continue à parler maintenant que je ne t'entends même pas

[Refrains 1 et 2]

Hey Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey Hey

[Couplet 1]

[Refrain2]

(#) "fresh" : vous pouvez le traduire par "frais", " agréable", "nouveau", "plein d'entrain".
Http : //www. youtube. com/watch ? v=nukn5IlYrTc ( voici la chanson)