Paroles et traduction de la chanson «Walk» par Jet

Walk (Marche)

*Couplet chanté par Nic accompagné seulement d'un piano*
Everytime we walk
Chaque jour nous marchons
Down the moonlit mile
Eclairé par la lune
We don't have to walk
Nous n'avons pas besoin de marcher
Down your company line
Lorsque tu nous accompagnes

We got the wherewithal
Nous avons les moyens
To walk without you all
De marcher sans vous tous
We got the wherewithal
Nous avons les moyens
To walk without you all
De marcher sans vous tous

*Couplet avec le groupe*
Everytime we walk
A chaque fois nous marchons
Down the moonlit mile
Eclairé par la lune
We don't have to walk
Nous n'avons pas besoin de marcher
Down your company line
Lorsque tu nous accompagnes

Pré-REFRAIN
We got the wherewithal
Nous avons les moyens
To walk without you all
De marcher sans vous tous
We got the wherewithal
Nous avons les moyens
To walk without you all
De marcher sans vous tous

REFRAIN
You know you know it's all about money
Tu sais, tu sais que c'est a propos du fric
She said yes and I said
Elle a répondu ouais et j'ai dis
Yah yah yah yah yah yah yah yah yeah
Yah yah yah yah yah yah yah yah yeah

Everytime you talk
Tout le temps, tu parles
You waste my precious time
Tu me fais perdre un temps précieux
I don't hear the call
Je n'écoute pas ton appel
I just hear the wine
Je n'entends que le vin (1)

Pré-REFRAIN

REFRAIN
She said she said it's all about money
Elle m'a dit, elle m'a dit que ça concernait le fric
I said no way she said
J'ai répondu "pas question" et elle a dit
[X3]
Yah yah yah yah yah yah yah yah yeah

Well I ain't too young to buy me a gun
Ma fois, je ne suis pas trop jeune pour m'acheter un flingue
Gonna walk downtown and have me some fun
Je m'en vais à Downtown (2) prendre du bon temps
I ain't too young to buy me a gun
Je ne suis pas trop jeune pour m'acheter un flingue
Gonna walk downtown and have me some fun
Je m'en vais à Downtown m'amuser un peu

Sol0

Yah yah yah yah yah yah yah yah yeah
Yah yah yah yah yah yah yah yah - come on come on come on
Yah yah yah yah yah yah yah yah - vas-y vas-y vas-y
Yah yah yah yah yah yah yah yah yeah
Yah yah yah yah yah yah yah yah yeah

(1) Nic veut surement dire que quand cette fille lui parle, il prête plus attention au son de sa voix qu'au contenu de son message ;)

(2) La quartier des affaires de Los Angeles