Paroles et traduction de la chanson «Everything To Me» par Monica

Everything To Me (Tout Pour Moi)

Boy if you ever left my,
My side,
It'd be like taking the sun from
The sky
I'd probably die without
You in
My life
Cause I need you to
Shine, shine
Your light
Oooohhhhhhh
Mec, si tu me quittais un jour
Ce serait comme retirer le soleil du ciel
Je mourrais probablement sans toi dans ma vie
Car j'ai besoin que tu fasses briller ta lumière

You're everything to me, heey
The air that I breathe, oohhh
a sign so I'll see, oh Lord
You're everything to me
Tu es tout pour moi
L'air que je respire (ooh)
Mon soupir alors je vois (ooh)
Que tu es tout pour moi

I can't repay you for all that you've done
Always come first and second to none
The love that you give me is equal to ten
My peace, my joy
You are my
My strength, ooohhhh
Je ne peux te récompenser pour tout ce que tu as fait
Tu es toujours passé avant tout et tu n'es le second de personne
L'amour que tu me donnes est égal à 10/10
Ma paix, ma joie
Tu es ma force

You're everything to me, whoa
The air that I breathe, ooooohhh
a sign so I'll see, ohhh that
You're everything to me
Tu es tout pour moi
L'air que je respire (ooh)
Mon soupir alors je vois (ooh)
Que tu es tout pour moi

(Boy I never thought) Never thought I'd feel a love like this
Better than our first date
Sweeter than our first kiss (and you)
Ain't no other person for me
You're my best friend
My lover
(Baby you're) My everything
Mec, je n'aurais jamais pensé ressentir un amour comme celui-ci
C'est encore meilleur que notre premier rendez-vous
Plus que doux que notre premier baiser
(Et toi)
Tu n'es égal à personne pour moi
Tu es mon meilleur ami
Mon amoureux
Bébé tu es mon tout

You're everything to me, whoa
The air that I breathe, ooooohhh
My sight, so I see, oh
You're everything to me
Tu es tout pour moi
L'air que je respire (ooh)
Mon soupir alors je vois (ooh)
Que tu es tout pour moi

Oouuh (x6)

I see yeah
I need you (x4)
Je vois, ouais
J'ai besoin de toi (x4)