Paroles et traduction de la chanson «Prima Scene» par Shaka Ponk

Prima Scene (La première scène)

So many bad pings tickin' in ma telephone
Il y a tant de mauvaises choses qui résonnent dans mon téléphone*
We gotta stick to the plan so pick it up Sun !
On va s'en tenir à ce qui était prévu alors reprends-toi mon fils*
Just pick it up Sun, hep !
Allez, reprends toi mon fils, Hep !

Let's back away from here
Partons d'ici
Step back to initial-prima-scene
Faisons demi-tour, jusqu'à la toute première scène
Come back !
Allons-y

You said you'd never leave me when I held your hand
Tu as dit que tu ne me quitterais jamais quand j'ai pris ta main
Let's go back to us before I lose my head ….
Revenons à nous* avant que je devienne fou

Let's back away from here
Partons d'ici
Step back to initial-prima-scene
Faisons demi-tour, jusqu'à la toute première scène
Come back !
Allons-y

‘hope you gonna understand
J'espère que tu vas comprendre
I'm about to lose my head
Je suis à la limite de la folie
I'm about to kill a man
Je suis prêt à tuer un homme
‘hope you gonna understand
J'espère que tu vas comprendre

WLet's back away from here
Partons d'ici
Step back to initial-prima-scene
Faisons demi-tour, jusqu'à la toute première scène
Come back !
Allons-y

J'ai indiqué par des astérisques les endroits où je ne suis pas sûre de la traduction [Pas toujours les mêmes paroles sur la toile : / ]
Si jamais vous avez des suggestions, n'hésitez pas ! ;)

S H K P N K <3