Paroles et traduction de la chanson «It's You» par Dolores O'Riordan

It's You (C'est toi)

It's you (x3)

You Know you make me feel better
And I knew I Knew I knew
When I was under the weather

Where did all the time go ? (x2)
It's you (x3)
You Know you make me feel better

I remembered the time when we were small
Planting seeds, pulling weeds
I remembered the time when we were small
We did it all
But tell me where did it all the time go ?
Where did all the time go ?
It's you (x3)
You Know you make me feel better

It's you (x3)
You Know you make me feel better
And I knew I Knew I knew
When I was under the weather

Where did all the time go ? (x2)
It's you (x3)
You Know you make me feel better

I remember driving in the car
Our destiny was never far
I must have asked ten thousand times
Are We There ?
But tell me where did all the time go ?
Where did all the time go ?
It's you (x3)
You Know you make me feel better

I could not wait until I grew (x4)

I could not wait until I knew (x4)

I would like to go back to that car
Where our destiny was never far
I would like to go back to that car
But I can't

It occurred to me today
That maybe I wished those days away
Still It's you
It's you (x2)
You Know you make me feel better

Whatever you do
Don't wish your days away
Whatever you do
Take it easy today (x2)

C'est toi (x3)

Tu sais que tu me fais me sentir mieux
Et je sais, je sais, je sais
Quand je ne me sentais pas bien

Où est passé tout ce temps ? (x2)
C'est toi (x3)
Tu sais que tu me fais me sentir mieux

Je me souviens du temps où nous étions petits
Plantant des graines, enlevant les mauvaises herbes
Je me souviens du temps où nous étions petits
Nous faisions tout ça
Mais dis moi où a filé tout ce temps ?
Où est passé tout ce temps ?
C'est toi (x3)
Tu sais que tu me fais me sentir mieux

C'est toi (x3)
Tu sais que tu me fais me sentir mieux
Et je sais, je sais, je sais
Quand je ne me sentais pas bien

Où est passé tout ce temps ? (x2)
C'est toi (x3)
Tu sais que tu me fais me sentir mieux

Je me souviens d'avoir conduit cette voiture
Notre sort n'était jamais loin
J'ai du me demander 10, 000 fois
Sommes nous là ?
Mais dis moi où a filé tout ce temps ?
Où est passé tout ce temps ?
C'est toi (x3)
Tu sais que tu me fais me sentir mieux

Je ne pouvais pas attendre de grandir (x4)

Je ne pouvais pas attendre de savoir (x4)

J'aimerais retourner dans cette voiture
Là où nos sorts n'étaient pas loin
J'aimerais retourner dans cette voiture
Mais je ne peux pas

Ça m'a traversé l'esprit aujourd'hui
Peut être que je souhaitais que ces jours n'aient pas existés
C'est toujours toi
C'est toi (x2)
Tu sais que tu me fais me sentir mieux

Qu'importe ce que tu fais
Ne souhaite pas que tes jours n'aient pas existés
Qu'importe ce que tu fais
Ne t'en fais pas aujourd'hui (x2)

La chanteuse ressasse le passé en se disant que dans n'importe quelles situations, une personne "toi" a toujours été là et elle se sentait mieux avec lui.
Le temps passe vite et on ne peut pas le faire ralentir ni l'arreter, elle voudrait pouvoir revivre certains moments sans le pouvoir, et d'un autre coté elle est impatiente de grandir également.
Le dernier paragraphe montre qu'il ne faut jamais avoir de regrets, ne pas s'en faire une fois qu'une action est passée.