Facebook

 

Paroles de la chanson «Mistress And Maid» (avec traduction) par Paul McCartney

Off The Ground (1993)
0 0
Chanteurs : Paul McCartney
Voir tous les clips Paul Mccartney

Paroles et traduction de «Mistress And Maid»

Mistress And Maid Maîtresse et servante
Mistress And Maid est à l"origine un tableau du peintre
Hollandais du xvii siècle Johannes Vermeer quand paul
Vu cette oeuvre il a tout de suite pensé qu'il s"agissait
à son goût, du plus beau tableau qu'il n'avait jamais l'occasion
De voirMcartney adorait ce titre Mistress And Maid et a pensé
en faire une chanson, dans son esprit, cela évoquait le sexe
Maîtresse et servante cela fait un peu penser à accoutrement
Sexy ou au sadomasochisme

She Said
Elle a dit
Come In My Dear,
Entre mon chérie
You're Looking Tired Tonight.
tu me sembles fatigué ce soir
Your Bath Is Drawn, Let Me Loosen Your Tie
Ton bain est prêt, , laisse moi desserre ta cravate

And Fix You Your Usual Drink.
Et te servir ta boisson habituelle
He Settles Back,
Il s'Installe en arrière,
Takes A Magazine,
Prend un magasine
Kicks Off His Shoes, As He Studies The Form
Enleve Ses Chaussures, Comme Il Étudie la Forme
. Of Every Appealing Soubrette.
de chaque soubrette attirante
But Where Are The Flowers That He Used To Bring ?
Mais ou sont les fleurs qu'il devait apporter
Every Endearing Remark
Chaque remarque attachante
Reminds Her Of Passionarte Promises,
Lui rapelle des promesses passionnées

In Her Bed,
Dans son lit
She Wants To Shout At The Back Of His Head
Elle veut crier au fond de sa tête
Look At Me, Look At Me, Look At Me I'm Afraid
Regarde moi, regarde moi, regarde moi j'ai peur
See What It's Come To,
Vois ce que je sui devenu
I'm Just Your Mistress And Maid.
Je suis juste ta maîtresse et ta servante

The Wine Is Warm
Le vin est chaud
But The Dinner Is Cold.
Mais le dîner est froid
The Look In His Eye Tells Her It Won't Be Long
Le regard dans ses yeux lui indique qu'il en plus pour longtemps
'Till The Girls On The Page Come To Life.
'Jusqu'a les filles sur la page prennent vie
And They'll Get The Flowers That He Used To Bring
Et elles auront les fleurs qu'il avait l'habitude d'apporter
With Every Endearing Remark,
Avec Chaque Remarque Attachante
And All Of The Passionate Promises
Et toutes les promesses passionnées
He'll Never Fulfil In The Dark.
Qu'il'Accomplira jamais Dans l'obscurité.

In Their Bed,
Dans leur lit
She Wants To Shout At The Back Of His Head
Elle veut crier au fond de sa tête
Look At Me, Look At Me, Now That I'm Not Afraid.
Regarde moi, regarde moi, regarde moi je n'ai plus peur
See What It's Come To,
Vois ce que je sui devenu
I'm Not Your Mistress And Maid.
Je ne suis pas ta Maîtresse Et servante
See What It's Come To,
Vois ce que je sui devenu
I'm Not Your Mistress And Maid.
Je ne suis pas ta Maîtresse Et servante

 
Publié par 36402 6 4 4 le 23 février 2010, 14:48.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000