Paroles et traduction de la chanson «Even Angels» par Fantasia Barrino

And whose there
Whose there
Et qui est là ?
Qui est là ?

Since you been gone
I learned how to move on
how to be myself
I don't need nobody's help
I'm doing so good
I forgot that I could
Live like this
Ohh
Depuis que t'es parti, j'ai appris à aller de l'avant
A être moi-même, je n'ai besoin de l'aide de personne
Je vais tellement mieux
J'avais oublié que je pouvais vivre comme ça (wooh)

(Chorus:)
(Refrain:)
First step
take a deep breath
you don't need a reason why
you can
you can
take take time
you can
you can
walk, run, dive
Close call
think you might fall
but all you gotta do is try
even angels
even angels
learn to fly
Première étape, prend une grande respiration
Tu n'as pas besoin d'une raison pour te justifier
Tu peux, tu peux prendre, prendre du temps
Tu peux, tu peux marcher, courir, plonger
Il s'en est fallu de peu, penses que tu aurais pu tomber
Mais tout ce que tu dois faire, c'est essayer
Même les anges, mêmes les anges apprennent à voler

coming home in this late night
should have left the lights on
I can't help but image all the things
that could go wrong
Je rentre à la maison et il est tard la nuit, j'aurai du laisser les lumières allumées
Je ne peux pas m'empêcher d'imaginer toutes les choses qui pourraient mal tourner

I'm
(on my own)
I'm in the kitchen
on the chair
reaching for the top shelf
I'm
(all alone)
and I'm okay
I'm alright
Je suis toute seule
Je suis dans la cuisine sur la chaise, essayant d'atteindre l'étagère du haut
Je suis toute seule
Et je vais bien, je vais bien

Since you been gone
I learned how to move on
how to be myself
I don't need nobody's help
I'm doing so good
I forgot that I could
Live like this
Ohh
Depuis que t'es parti, j'ai appris à aller de l'avant
A être moi-même, je n'ai besoin de l'aide de personne
Je vais tellement mieux
J'avais oublié que je pouvais vivre comme ça (wooh)

(Chorus)
(Refrain)

Everyday im stronger
it can't get better
if it if it
don't hurt
why why
(OOh why)
see me in my next life
heartbreak's a teacher
and now
I love ah love ah
little bit deeper
why oh why (oh why)
Chaque jour, je suis plus forte
Ça ne peut que s'améliorer si ça ne blesse pas
Je me vois dans ma prochaine vie
Car les peines de cœur sont une leçon
Et j'aimerai encore plus intensément

(Chorus)
(Refrain)