Paroles et traduction de la chanson «Asma Allah» par Sami Yusuf

Asma Allah

Raheem, Kareemun, 'Adheem, 'Aleemun,
le Très Miséricordieux, Le Généreux, Le Plus Grand,
Haleem, Hakeemun, Mateen
Le Très Clément, Le Très Sage, L'Inébralable

Mannaan, Rahmaanun, Fattaah, Ghaffaarun
Le Bienfaiteur, Le Tout Miséricordieux, Le Pardonneur
Tawwaab, Razzaaqun, Shaheed
Le Grand accueillant au repentir, Le Pourvoyeur (celui qui donne), Le Témoin de toute chose

:
Allahumma salli 'ala Muhammad, wa aali Muhammad
O Seigneur, répand le salut sur Mouhammed, ainsi que sur la famille de Mouhammed
Ya Muslimeen sallou 'alayh
O musulmans, prions sur lui (Mouhammed)
Allahumma salli 'ala Muhammad, wa sahbi Muhammad
O Seigneur, répand le salut sur Mouhammed, ainsi que sur la famille de Mouhammed
Ya Mu'mineen sallou 'alayh
O musulmans, prions sur lui (Mouhammed)
And upon the Companions of Muhammad
Ainsi que sur les Compagnons de Mouhammed

Lateef, Khabeerun, Samee', Baseerun
Le Doux, Le Parfaitement Connaisseur, Celui qui Entend Tout, Celui qui Voit Tout
Jaleel, Raqeebun, Mujeeb
Le Majestueux, L'Observateur Suprême, Celui qui Répond aux invocations

Ghafur, Shakourun, Wadud, Qayyumun
Le Pardonneur, Le Grand Reconnaissant, L'Affectueux, Celui qui subsiste par Lui-Même
Ra'uf, Saburun, Majeed
Le Clément, Le Patient, Le Majestueux

:
Allahumma salli 'ala Muhammad, wa aali Muhammad
O Seigneur, répand le salut sur Mouhammed, ainsi que sur la famille de Mouhammed
Ya Muslimeen sallou 'alayh
O musulmans, prions sur lui (Mouhammed)
Allahumma salli 'ala Muhammad, wa sahbi Muhammad
O Seigneur, répand le salut sur Mouhammed, ainsi que sur la famille de Mouhammed
Ya Mu'mineen sallou 'alayh
O musulmans, prions sur lui (Mouhammed)
And upon the Companions of Muhammad
Ainsi que sur les Compagnons de Mouhammed

Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Dieu est le Plus Grand, Dieu est Le Plus Grand
La Ilaaha Illahu, Al Malikul Quddoos
Il n'y a pas d'autre divinité que Toi, Le Roi, Le Plus Glorifié

Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Dieu est le Plus Grand, Dieu est Le Plus Grand
Ya Rahmanu irham dha'fana
O le Tout Miséricordieux ! Aie pitié de nous dans nos faiblesses

Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Dieu est le Plus Grand, Dieu est Le Plus Grand
Ya Ghaffaaru ighfir thunoubana
O Pardonneur ! Paronne-nous nos péchés

Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Dieu est le Plus Grand, Dieu est Le Plus Grand
Ya Sattaaru ostour 'ouyoubana
O Celui Qui Couvre ! Couvre nos défauts

Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Dieu est le Plus Grand, Dieu est Le Plus Grand
Ya Mu'izzu a'izza ummatana
O Celui Qui Donne puissance et considération, Donne puissance et considération à notre communauté

Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Dieu est le Plus Grand, Dieu est Le Plus Grand
Ya Mujeebu ajib du'aa'ana
O Celui Qui Répond aux invocations ! Exhausse nos prières

Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Dieu est le Plus Grand, Dieu est Le Plus Grand
Ya Lateefu oltof binaa (x3)
O Bienveillant ! Montre-nous ta douceur

Oltof binaa
Montre-nous ta douceur