Facebook

 

Paroles de la chanson «Let Me Alone» (avec traduction) par Izia

Izia (2009)
3 0
Chanteurs : Izia
Albums : Izia
Voir tous les clips Izia

Paroles et traduction de «Let Me Alone»

Let Me Alone (Laisse moi seule)

Turn off the light I'm not afraid
Eteins la lumière, je n'ai pas peur.
Let Me Alone, I'll be okay.
Laisse moi seule, ça ira.
Don't even smile, just go away
Ne me sourit même pas, part simplement.
Cause in my head it's anarchy
Parce que dans ma tête c'est l'anarchie.
Let Me Alone get out of there
Laisse moi seule me sortir de là.
I'm sure I can control myself
Je suis certaine que je peux me contrôler.
Goodbye my friend I don't need you
Au revoir mon ami, je n'ai pas besoin de toi.
Goodbye my friend you're on the loose
Au revoir mon ami, tu es libre.
Oh Let Me Alone
Oh laisse moi seule !
Let Me Alone
Laisse moi seule !

Turn out the light I'm not afraid
Eteins la lumière je n'ai pas peur
Let Me Alone I'll be okay
Laisse moi seule, ça ira.
Open the door and run away
Ouvre la porte et court loin.
I'll be angry if you wanna stay
Je vais être furieuse si tu veux rester.
Let Me Alone get out of there
Laisse moi seule me sortir de là.

Now drop me off you're not my dad
Maintenant laisse moi tomber, tu n'es pas mon papa.
Goodbye my friend I don't need you
Au Revoir mon ami je n'ai pas besoin de toi
Goodbye my friend you're on the loose
Au revoir mon ami tu es libre.
Oh Let Me Alone
Oh laisse moi seule !
Let Me Alone ! ! !
Laisse moi seule !

Turn off the light I'm not afraid
Eteins la lumière je n'ai pas peur
But it's for sure i'm not okay
Mais à coup sur je ne vais pas bien.
Come back my friend come back to me
Reviens mon ami, reviens moi.
I need your help cause you're pretty
J'ai besoin de ton aide parce que tu es joli.
If I say all the stupid things
Si je dis toutes ces choses stupides
It's because i need you just next to me
C'est que j'ai besoin de toi près de moi
Don't go away please stay around
Ne part pas, s'il te plait, reste !
I was angry i don't wanna be down
J'étais en colère, je ne voulais pas avoir le cafard...

Come back my love forever
Reviens pour toujours, mon amour
Come back my friend
Reviens mon ami
Don't wanna be alone
Je ne veux pas être seule
Don't Let Me Alone
Ne me laisse pas seule
Don't Let Me Alone
Ne me laisse pas seule !

 
Publié par 6075 5 3 2 le 11 mars 2010, 15:20.
 

Vos commentaires

Cocci899586 Il y a 6 an(s) 8 mois à 23:43
5174 3 2 2 Cocci899586 Je pense qu'il s'agit d'une chanson dur le sevrage d'un(e) toxico! La montée en puissance du morceau traduit bien l'accélération de l'angoisse du personnage... Franchement c'est juste génial ca m'a fait pensé à White Rabbit ou à Heroin ou on a le même procédé même si l'accélération à une autre explication dans ces références...
flora94000 Il y a 6 an(s) 4 mois à 10:55
11735 6 4 4 flora94000 Site web j'adore :-D
Ino-teranozorus Il y a 5 an(s) 10 mois à 20:05
5236 4 2 2 Ino-teranozorus Eh bien , je pense plutot que sa parle d'une femme qui laisse tomber son meilleure ami(e) et qui, aprés , regrette .Bien sur , mon explication parait un peu simpliste aprés la tienne Cocci899586 ! Mais c'est ainsi que je vois les chose ! Pour finir , je trouve cette chanson , l'artiste , l'album complétement dément et génial !
Quel plaisir de voir le rock francais renaître de ses cendres (Inéxistant !).
Caractères restants : 1000