Paroles et traduction de la chanson «Mary» par Patty Griffin

Mary

Mary you're covered in roses, you're covered in ashes
You're covered in rain
You're covered in babies, you're covered in slashes
You're covered in wilderness, you're covered in stains
You cast aside the sheet, you cast aside the shroud
Of another man, who served the world proud
You greet another son, you lose another one
On some sunny day and always stay, Mary
Mary tu es recouverte de roses, tu es recouverte de cendres
Tu es recouverte de pluie
Tu es recouverte de bébés, tu es couverte de coups
Tu es recouverte du désert, tu es recouverte de taches
Tu te débarrasses du drap, tu te débarrasses du linceul
D'un autre homme, qui a fièrement servi le monde
Tu accueilles un autre enfant, tu en perds un autre
Au court d'une journée ensoleillée et tu demeuras pour toujours, Mary

Jesus says Mother I couldn't stay another day longer
Flys right by me and leaves a kiss upon her face
While the angels are singin' his praises in a blaze of glory
Mary stays behind and starts cleaning up the place
Jésus dit Maman je n'aurais pas pu rester un jour de plus
Il s'envole tout près de moi et laisse un baiser sur son visage
Pendant que les anges chantent ses louanges dans un éclat de gloire
Mary reste derrière et commence à nettoyer la pièce

Mary she moves behind me
She leaves her fingerprints everywhere
Everytime the snow drifts, everytime the sand shifts
Even when the night lifts, she's always there
Mary elle bouge derrière moi
Elle laisse ses empreintes partout
Chaque fois que la neige s’amoncelle, chaque fois que le sable se déplace
Même quand la nuit s'élève, elle est toujours là

Mary you're covered in roses, you're covered in ruin
you're covered in secrets
Your'e covered in treetops, you're covered in birds
who can sing a million songs without any words
You cast aside the sheets, you cast aside the shroud
of another man, who served the world proud
You greet another son, you lose another one
on some sunny day and always stay
Mary, Mary, Mary
Mary tu es recouverte de roses, tu es recouverte de cendres
Tu es couverte de secrets
Tu es recouverte du sommet des arbres, tu es recouverte d'oiseaux
Qui peuvent chanter un million de chants sans même un mot
Tu te débarrasses des draps, tu te débarrasses du linceul
D'un autre homme, qui a fièrement servi le monde
Tu accueilles un autre enfant, tu en perds un autre
Durant une journée ensoleillée et tu demeuras pour toujours,
Mary, Mary, Mary