Paroles et traduction de la chanson «Letters To God Part 2» par Angels & Airwaves

Lettres à Dieu partie 2

(Cette chanson est la suite de "Letters to God" de Boxcar Racer.)

All the phones have rung and rung
Theyre off the hook, all but one
And all the mail stacked up inside
Up from the floor, a mile high
Tous les téléphones ont sonné et sonné,
Ils sont décrochés, tous sauf un
Et tous les messages empilés à l'intérieur
Depuis le sol, un mile de haut

And like one would, like a child
Im asking
Like I could knock on your door
Will you let me in?
Et comme chacun ferait, comme un enfant,
Je demande
Comme si je pouvais frapper à ta porte
Me laisseras tu entrer ?

And dear God, I found out the same things we learn when we die
I found out the truth is its all a big lie
I find that the words are hard to describe
I tell you Im lost here, awaiting reply
Et mon Dieu, j'ai découvert les mêmes choses que l'on apprend lorsque l'on meurt
J'ai découvert que la vérité est un énorme mensonge
Je trouve que les mots sont difficiles à décrire
Je te dis que je suis perdu ici, en attente d'une réponse

Climbing trees and paper planes
Life as a kid, we're all the same
Tears of joy, and sullen hearts
Sticks and stones and broken arms
Des arbres grimpants, et des avions de papier
La vie d'un enfant, nous sommes tous pareils
Des larmes de joie, et des cœurs tristes
Des bâtons, des pierres et des bras cassés

And like one would, like a child
Im asking
Like I could knock on your door
Will you let me in?
Et comme chacun ferait, comme un enfant,
Je demande
Comme si je pouvais frapper à ta porte
Me laisseras tu entrer ?

And dear God, I found out the same things we learn when we die
I found out the truth is its all a big lie
I find that the words are hard to describe
I tell you Im lost here, awaiting reply
I found out whats wrong, and its not you or i
Or anyone else that you chose to deny
It seems like the madness of choice in the life
Has made it unclear if we run or we hide
Et mon Dieu, j'ai découvert les mêmes choses que l'on apprend lorsque l'on meurt
J'ai découvert que la vérité est un énorme mensonge
Je trouve que les mots sont difficiles à décrire
Je te dis que je suis perdu ici, en attente d'une réponse
J'ai découvert ce qui n'allait pas et ce n'est ni toi ni moi
Ou toute autre personne que tu as choisi ce soir
Il semble que la folie du choix dans la vie
A tout rendu clair, si nous courons ou nous cachons
(x2)