Paroles et traduction de la chanson «F**king Strip» par No Reason

F**king Strip (Strip est le nom donné à la grande avenue principale de Las Vegas)

Looking right there, it's so crazy
Have you ever seen some place shinning like here
Apparences are gouverning
And there're no more interest for the good things
Can you believe
In this place where your're standing
Why can't you see
It might never been right
It's time to leave
This fucking strip where you're dreamin'
(‘Cause) You know
Nothing's gonna be alright

Can't believe in, it's so stupid
But it's leading this bad world where we're livin'
This deceiving became so real
And now we all take part in this tradgedy
Can you believe
In this place where your're standing
Why can't you see
It might never been right
It's time to leave
This fucking strip where you're dreamin'
(‘Cause) You know
Nothing's gonna be alright

Today I'm so sick of this ignorance
And you can't be right in living like this
It's sure it will never come to an end
But don't count on me to be like this

Regarde autour de toi, c'est tellement fou
As-tu déjà vu quelque chose briller comme ça ?
Les apparences sont ce qui nous dirige
Et il n'y a plus d'intérêt pour le reste

Peux-tu croire
A cette endroit où tu te tiens ?
Pourquoi ne peux-tu pas voir
Que rien ne sera jamais vrai ?
Il est temps de quitter
Cet endroit où tu es en train de rêver
(Car) Tu sais que rien ne sera jamais vrai

Je ne peut y croire, c'est tellement stupide
Mais c'est pourtant ce qui prime dans le monde où l'on vie
Cette tromperie est devenue tellement vrai
Et maintenant nous faisons tous partie de cette tragédie

Peux-tu croire
A cette endroit où tu te tiens ?
Pourquoi ne peux-tu pas voir
Que rien ne sera jamais vrai ?
Il est temps de quitter
Cet endroit où tu es en train de rêver
(Car) Tu sais que rien ne sera jamais vrai

Aujourd'hui je suis fatigué de toute cette ignorance
Et personne ne peut prendre plaisir à vivre ainsi
Pourtant ça ne prendra jamais fin
Mais ne comptez pas sur moi pour en faire partie

Cette chanson a été écrite à Las Vegas (d'où le "Strip" du titre) et raconte le ressentit de Matthew Summer quand à l'atmosphère qui règne là-bas. Il y fait également paraitre la déconnexion avec la réalité que cela engendre, et que c'est encore un mensonge, une vitrine faite par les dirigeants pour faire oublier ce qui se passe vraiment dans les rues.