Paroles et traduction de la chanson «Tonight» par Lykke Li

Tonight (Ce Soir)

Watch my back so i'll make sure
Protège moi pour que je m'assure

You're right behind me as before
Que tu es juste derrière moi comme avant

Yesterday the night before tomorrow
Hier, la nuit d'avant, demain

Dry my eyes so you won't know
Je sèche mes larmes pour ne pas que tu saches

Dry my eyes so i won't show
Je sèche mes larmes pour ne pas que ça se voit

I know you're right behind me
Je sais que tu es juste derrière moi

And don't you let me go, let me go tonight
Alors ne me laisse pas partir ce soir x 6

You walk the surface of this town
Tu parcours cette ville

The high heels above the ground
Ces hauts talons au-dessus du sol

And high horses that we know
Et ces grands chevaux que l'on connait bien

Keep us safe until the night
Nous protège jusqu'à la nuit

You know them all, i know it all
Tu les connais tous, je le sais

Stay put and play
Reste calme et continue à jouer

'cause i'm looking for my friend
Car je cherche mon ami

Now i got you, got you
Et maintenant je t'ai toi

Don't you let me go, let me go tonight
Ne me laisse pas partir ce soir x9

I dry my eye, dry my eye
Je sèche mes larmes

Falling deeper by the hour
Je tombe toujours un peu plus bas

Dry my eye
Sèche mes larmes x3

Don't let me fall deeper now
Ne me laisse pas tomber plus bas

Dry my eye...
Sèche mes larmes

Don't you let me go, let me go tonight
Ne me laisse pas partir ce soir x12