Billionaire (feat. Bruno Mars)

Paroles et traduction de "Billionaire (feat. Bruno Mars)"

Billionaire (feat. Bruno Mars) (Milliardaire)

M
[Bruno Mars]
M
J'ai trop envie d'être un milliardaire
M
Acheter toutes les choses que je n'ai jamais eu
M
Je veux être sur la couverture du magazine Forbes (1)
M
En train de sourire aux côtés d'Oprah et de la Reine (2)

M
[Refrain : Bruno Mars]
M
Oh, à chaque fois que je ferme les yeux
M
Je vois mon nom sous les projecteurs
M
Une ville différente chaque soir
M
Oh, je jure que le monde ferait mieux de se préparer pour quand je serai un milliardaire

M
[Travie McCoy]
M
Ouais, j'aurais une émission comme Oprah
M
J'en serai le présentateur
M
"Tous les jours, c'est Noël ! donnez votre liste de voeux à Travie"
M
Je ferai comme Angelina et Brad Pitt
M
J'adopterai une flopée de gamins qui ne connaitraient aucun soucis
M
Je distribuerais quelques mercedes du style "tiens chérie, c'est pour toi"
M
Et dernière chose mais non la moins importante, je m'assurerai de réaliser le dernier voeu de quelqu'un
M
Ca fait deux mois que je suis célibataire
M
Alors vous pouvez m'appeler "Travie Claus" sans le "Ho Ho" (haha) (3)
M
T'as saisi ?
M
J'irai faire une visite là où Katrina a frappé (4)
M
Et putain c'est clair, je ferais bien plus que ce qu'a fait la FEMA (5)
M
Ouais, j'arrive pas à m'oublier, c'est stupide
M
Partout où j'irai, j'aurai mon propre générique musical

M
[Refrain : Bruno Mars] (Travie McCoy)
M
Oh, à chaque fois que je ferme les yeux (tu vois quoi ? tu vois quoi ? )
M
Je vois mon nom sous les projecteurs (huh-huh et quoi d'autre ? )
M
Une ville différente chaque soir
M
Oh, je jure que le monde ferait mieux de se préparer (pour quoi ? ) pour quand je serai un milliardaire !
M
(Oh oooh oh oooh) pour quand je serai un milliardaire
M
(Oh oooh oh oooh) pour quand je serai un milliardaire

M
[Travie McCoy]
M
Je jouerai au basket avec le président
M
Je ferai des "dunks" sur ses délégués
M
Puis je le complimenterai sur son parti politique
M
Je balancerai quelques millions en l'air juste pour le délire
M
Et ouais, je serai dans une toute nouvelle forme de taxe
M
On est en pleine récession mais laissez-moi tenter ma chance
M
Je prendrai tout ce qui reste et je ferai un partage
M
Comme ça, tous ceux que j'aime pourraient avoir un peu de fric
M
Et pas un seul estomac autour de moi ne pourrait se douter de ce que c'était d'avoir faim
M
Bien manger, dormir à poings fermés
M
Je sais qu'on a tous le même rêve
M
Fouille dans ta poche, sors ton portefeuille
M
Jette-le en l'air et chante !

M
[Bruno Mars]
M
J'ai trop envie d'être un milliardaire
M
Acheter toutes les choses que je n'ai jamais eu
M
Je veux être sur la couverture du magazine Forbes
M
En train de sourire aux côtés d'Oprah et de la Reine

M
[Refrain : Bruno Mars] (Travie McCoy)
M
Oh, à chaque fois que je ferme les yeux (tu vois quoi ? tu vois quoi ? )
M
Je vois mon nom sous les projecteurs (huh-huh et quoi d'autre ? )
M
Une ville différente chaque soir
M
Oh, je jure que le monde ferait mieux de se préparer (pour quoi ? ) pour quand je serai un milliardaire !
M
(Oh oooh oh oooh) pour quand je serai un milliardaire
M
(Oh oooh oh oooh) pour quand je serai un milliardaire

M
[Bruno Mars]
M
J'ai trop envie d'être un milliardaire !

M
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
M
(1) Magazine economique américain connu pour ses listes qui recensent les hommes et femmes les plus riches du monde

L
(2) Référence à Oprah Winfrey, célèbre journaliste afro-américaine qui est connu epour être un des plus grands modèles de réussite professionelle et financière.

H
(3) cette phrase a un double sens : celui du père noel pour lequel se prend Travie (avec le fameux "ho ho" que fait le père noël) mais aussi en référence à la phrase précédente, il est maintenant célibataire sans la "Ho" (terme qui désigne une salope en anglais), sachant qu'il est l'ex de la chanteuse Katy Perry, c'est peut être une petite pique qu'il lui envoie.

K
(4) Référence à l'ouragan Katrina qui a devasté la nouvelle-orléans en 2005.

H
(5) la FEMA = l'Agence fédérale des situations d'urgence, l'organisme gouvernemental dédié à assurer l'arrivée des secours en situation d'urgence sur le territoire des États-Unis. Il critique ici cet organisme, notamment à propos de leur gestion de la catastrophe.