Facebook

 

Paroles de la chanson «Loyalty» (avec traduction) par Brian "Head" Welch

Save Me From Myself (2008)
0 0
Chanteurs : Brian "Head" Welch

Paroles et traduction de «Loyalty»

Loyauté

Cette chanson semble être une critique dédiée aux membres de Korn, membre dont faisait parti Brian Welch avant de le quitter, après s'être converti au christianisme et pour être plus près de sa fille. Il semble dénoncer la course aux profits vers laquelle le groupe s'orientait, au sacrifice de son originalité et de leurs premiers fans.

Let's make a hit
Composons un grand succès
We'll be so rich and famous
Nous serons si riches et célèbres
We'll have it all
Nous allons avoir tout
We'll be everyone's favorite
Nous serons les grands favoris
No way, I won't sell out for more money
Pas question, je ne me vendrai pas pour plus d'argent
Kill me, I'd rather die
Tuez moi, je préfère mourir
It took us ten years to build a fanbase
Ça l'a pris dix ans à bâtir un réseau de fans
I quit, I can't
Je quitte, je ne peux pas
I won't live a lie
Je ne vivrai pas un mensonge
This is goodbye
Ceci est mon adieu

Loyalty has all been thrown away
La loyauté a été jetée au loin
Where did all the loyalty go ?
Où toute la loyautée est partie ?
Where did it go ?
Où est-ce que c'est parti ?

Please don't lie, or kill
S'il-vous-plaît ne mentez pas, ou tuer
It's making me ill
Ça me rend malade
Don't lie, or kill
Ne mentez pas, ou tuer
It's making me ill
Ça me rend malade
Please just don't lie
S'il-vous-plaît, ne mentez pas
Just don't kill
Ne tuez pas
Please can't you stop,
S'il-vous-plaît, ne pouvez vous pas arrêter
It's making me ill
Ça me rend malade
Please just don't lie
S'il-vous-plaît, ne mentez pas
Just don't kill
Ne tuez pas
Please can't you stop,
S'il-vous-plaît, ne pouvez vous pas arrêter
It's making me ill
Ça me rend malade
Isn't it time for us,
N'est-ce pas le temps pour nous,
To be real ?
Pour être vrais ?

Loyalty has all been thrown away
La loyauté a été jetée au loin
Where did all the loyalty go ?
Où toute la loyautée est partie ?
Where did it go ?
Où est-ce que c'est parti ?

 
Publié par 5377 5 2 2 le 29 mars 2010, 21:20.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000