Facebook

 

Paroles de la chanson «The Good Die Young» (avec traduction) par Scorpions

Sting In The Tail (2010)
1 0
Chanteurs : Scorpions
Voir tous les clips Scorpions

Paroles et traduction de «The Good Die Young»

The Good Die Young (Le Bon Meurt Jeune)

Style : Hard Rock

Tarja Turunen a participé au morceau pour chanter les vocalises dans les refrains.

You wake up
Tu te réveilles
Watch the world go 'round
Regardes le monde continuer de tourner
You shiver
Tu frissonne
Feeling upside down
Tu te sens retourné
Your heart is beating fast
Ton coeur bat rapidement
Pumping blood to your head
Pompant le sang dans ta tête
Another day to fight
Un nouveau jour à combattre
You have a prayer on your lips under the desert sun
Tu fais une prière sur tes lèvres sous le soleil du désert
And a loaded gun
Et tu as un flingue chargé

You remember every word
Tu te souviens de tous les mots
That your father said
Que ton père t'as dit
Stay out of trouble son
"Reste en dehors des problèmes, fils"
And be true to yourself
"Et soi toi-même"
You'll be working like a dog
"Tu vas travailler comme un chien"
Raise a family
"Elever une famille"
And life will be alright
"Et ta vie sera comme il faut"
But now it's written in the stars if you'll make it out alive
Mais maintenant, c'est écrit dans les étoiles si tu réussira à rester vivant
Out alive
Rester vivant

The good die young
Le bon meurt jeune
There might be no tomorrow
Il pourrait ne pas y avoir de lendemain
In god we trust
En dieu nous croyons
Through all this pain and sorrow
A travers toute cette souffrance et cette tristesse
The good die young
Le bon meurt jeune
The flame will burn forever
La flamme brûlera pour toujours
And no one knows your name
Et pas un ne connait ton nom
Bring the boys back home again
Ramène les garçons à la maison de nouveau

Home again... .
A la maison de nouveau...

It was a quiet day
C'est un jour calme
On the streets of hope
Sur les rue de l'espoir
When the bomb went off
Quand les bombes partent
At the side of the road
Sur le côté de la route
Sounds of breaking steel
Résonnant dans un bruit d'acier
An windshield full of blood
Un pare-brise plein de sang
No enemy in sight
Pas d'ennemi en vue
It feels like in a movie scenes are passing by
Ca ressemble aux scènes passant dans les films
It's your life
C'est ta vie

The good die young
Le bon meurt jeune
There might be no tomorrow
Il pourrait ne pas y avoir de lendemain
In god we trust
En dieu nous croyons
Through all this pain and sorrow
A travers toute cette souffrance et cette tristesse
The good die young
Le bon meurt jeune
The flame will burn forever
La flamme brûlera pour toujours
And no one knows your name
Et pas un ne connait ton nom
Bring the boys back home again
Ramène les garçons à la maison de nouveau

Home again...
A la maison de nouveau...

You remember every word
Tu te souviens de tous les mots
That your father said
Que ton père t'as dit
Stay out of trouble son
"Reste en dehors des problèmes, fils"
And be true to yourself
"Et soi toi-même"
You have a prayer on your lips under the desert sun
Tu fais une prière sur tes lèvres sous le soleil du désert
And a loaded gun
Et tu as un flingue chargé

The good die young
Le bon meurt jeune
There might be no tomorrow
Il pourrait ne pas y avoir de lendemain
In god we trust
En dieu nous croyons
Through all this pain and sorrow
A travers toute cette souffrance et cette tristesse
Yeah !
Yeah !
The good die young
Le bon meurt jeune
The flame will burn forever
La flamme brûlera pour toujours
And no one knows your name
Et pas un ne connait ton nom
Bring the boys back home again
Ramène les garçons à la maison de nouveau

Home again...
A la maison de nouveau...

 
Publié par 8988 6 4 3 le 4 avril 2010, 00:01.
 

Vos commentaires

Shelke25 Il y a 6 an(s) 4 mois à 13:50
8504 5 3 3 Shelke25 Site web Superbe chanson , comme toujours de la part de Scorpions :-D
Merci pour la traduction :-)
Dommage que ce soit leur dernier album :-(
Caractères restants : 1000