Paroles et traduction de la chanson «Spirit Of Rock» par Scorpions

Spirit Of Rock (Esprit du rock)

We are in the ocean
Nous sommes dans l'océan
Every kind of fish
Tout type de poissons
We are a human rainbow
Nous sommes un arc-en-ciel humain
We are whatever we wish
Nous sommes tout ce que nous désirons
We have been forever
Nous l'avons toujours été
And we shall always be
Et nous devrions toujours être
We can endure whatever
Nous pouvons tout endurer
We are eternity
Nous sommes l'éternité

The spirit of rock will never die
L'esprit du rock ne mourra jamais
Just like a rock in the ocean
Comme un rocher dans l'ocean
In the spirit of rock we're flying high
Dans esprit du rock nous planons haut
Always high on emotion
Toujours des émotions fortes
The spirit of rock will never die
L'esprit du rock ne mourra jamais
I swear Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Je le jure Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

We've had night's so lonely
Nous avons eu des nuits si solitaires
We've had our days of doubt
Nous avons eu nos jours de doute
Some things we've learnt to live with
Des choses avec lesquelles nous avons appris à vivre
Some things we live without
Des choses avec lesquelles nous vivons sans
We got no time for waiting
Nous n'avons pas le temps d'attendre
We got no sacred cows
Nous n'avons pas de vache sacrée
For there is no tomorrow
Car il n'y a pas de lendemain
There's only here and now
Il n'y a qu'ici et maintenant

Five days a week
5 jours par semaine
Keep the spirit alive
Garder cet esprit vivant
Eight days a week
8 jours par semaine
Forever saturday night
Pour toujours les samedis soir