Facebook

 

Paroles de la chanson «The Loneliness Of A Tower Crane Driver» (avec traduction) par Elbow

Seldom Seen Kid (2008)
0 0
Chanteurs : Elbow
Voir tous les clips Elbow

Paroles et traduction de «The Loneliness Of A Tower Crane Driver»

The Loneliness Of A Tower Crane Driver (La Solitude D'Un Conducteur de Grue)

Cette chanson a été écrite après que Guy (le chanteur) ait croisé un conducteur de grue. Il se ventait d'être le conducteur de grue le mieux payé d'angleterre, il avait un micro-onde, une télé dans sa cabine...
Mais seulement les gens avec qui il travaille ne l'aime pas vraiment, il reste enfermé dans sa cabine, enfermé dans sa solitude... Une métaphore du succès et de la solitude.
Chanson magnifique et envoûtante...

1er couplet, l'homme est seul dans sa cabine, il faut se remettre a travailler, personne à ses cotés...
Got to get out of TV
Je dois m'extraire de cette télé
Just pick a point and go
Choisis un endroit et c'est parti
The ticker tape tangles my feet
La bande magnétique m'emmêle les pieds
As I search for a face that I know
Alors que je cherche un visage familier
Come on, tower crane driver
Allez conducteur de grue,
There's not so far to go
On y est presque

2eme couplet, l'homme s'aperçoit de tout ce qu'il a perdu : surement sa femme à force de travailler.
Il réalise qu'il vivait au travers de mensonges et d'illusions ( miroirs et fumées des magiciens)
I must have been working the ropes
J'ai du travailler avec les cordes
When your hand slipped from mine
Quand ta main a quitté la mienne
Now I live off the mirrors and smoke
Maintenant je vis en dehors des miroirs et des fumées
It's a joke, a fix, a lie
C'est une blague, il y a un truc, un mensonge
Come on, tower crane driver
Allez, conducteur de grue
Oh so far to fall...
Oh, tomber si près du but...

Pour finir, il essaye de se sauver, malgré qu'il soit au plus haut dans son rang social
Send up a prayer in my name
Envoie une prière en mon nom
Just the same
C'est du pareil au même
They say I'm on top of my game
Ils disent que je suis a mon plus haut niveau
Gentle, gentle love
Oh mon doux, mon doux amour
Send up a prayer in my name
Envoie une prière en mon nom

 
Publié par 6335 5 3 2 le 17 avril 2010, 14:34.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000