Facebook

 

Paroles de la chanson «Forgiven» (avec traduction) par Skillet

Awake (2009)
2 0
Chanteurs : Skillet
Albums : Awake
Voir tous les clips Skillet

Paroles et traduction de «Forgiven»

Forgiven (Pardonné)

Forgive me now cause I
Pardonne moi maintenant car
Have been unfaithful
J'ai été infidele
Don't ask me why cause I don't know
Ne me demande pas pourquoi car je ne sais pas
So many times I've tried
Tant de fois j'ai essayer
But was unable
Mais j'etais incappable
But this heart belongs to you alone
Mais ce Coeur n'appartient qu'a toi

(chorus)
(Refrain)
Now I'm in our secret place
Je suis maintenant dans notre endroit secret
Alone in your embrace
Seul dans ton étreinte
Where all my wrongs have been erased
Où tout mes torts ont été effacés
You have forgiven
Tu as pardonné
All the promises and lies
Toutes les promesses et les mensonges
All the times I compromise
Touts les moments que j'ai compromis
All the times you were denied
Toutes les fois où tu as été dénié
You have forgiven
Tu as pardonné

Forgive me I'm ashamed
Pardonnes moi, je suis honteux
I've loved another
J'ai aimé une autre
I can't explain cause I don't know
Je ne peut pas expliquer car je ne sais pas
No one can take your place
Personne ne peut prendre ta place
And there is no other
Et il n'y a personne d'autre
Forever yours and yours alone
Pour toujours a toi et rien qu'a toi

(chorus)
(Refrain)
Now I'm in our secret place
Je suis maintenant dans notre endroit secret
Alone in your embrace
Seul dans ton étreinte
Where all my wrongs have been erased
Où tout mes torts ont été effacés
You have forgiven
Tu as pardonné
All the promises and lies
Toutes les promesses et les mensonges
All the times I compromise
Touts les moments que j'ai compromis
All the times you were denied
Toutes les fois où tu as été dénié
You have forgiven
Tu as pardonné

I get down on my knees
Je me met a genoux
Feel your love wash over me
Sentir ton amour submerger autour de moi
There will never be another
Il n'y aura jamais d'autre
You're the only one forever
Tu es la seule pour toujours
And you know I'm yours alone
Et tu sais que je ne suis rien qu'a toi

(chorus)
(Refrain)
Now I'm in our secret place
Je suis maintenant dans notre endroit secret
Alone in your embrace
Seul dans ton étreinte
Where all my wrongs have been erased
Où tout mes torts ont été effacés
You have forgiven
Tu as pardonné
All the promises and lies
Toutes les promesses et les mensonges
All the times I compromise
Touts les moments que j'ai compromis
All the times you were denied
Toutes les fois où tu as été dénié
You have forgiven
Tu as pardonné

La chanson raconte (apparement) l'histoire d'un homme qui a trompé sa femme mais qui a été pardonné

 
Publié par 5296 5 2 2 le 11 avril 2010, 22:46.
 

Vos commentaires

Straight-Edge_Punk Il y a 6 an(s) 9 mois à 22:49
5296 5 2 2 Straight-Edge_Punk Site web C'est ma premiere traduction, n'hésitez pas à me dire si il y a quelque chose a réctifier ;)
le koala Il y a 5 an(s) 10 mois à 16:57
5172 3 2 2 le koala Hmm oui, je pense que dans ta traduction tu devrais remplacer "la" plutôt par "le" car je doute fort que ca soit à une femme qu'il parle.
Sandy Mélimélo Il y a 5 mois à 04:26
102 2 Sandy Mélimélo Oui clairement, c'est il/le... il parle à Jésus qui lui pardonne ses péchés, son éloignement...Il parle d'un endroit secret, ça me fait penser à la war room de l'évangile de Matthieu : un endroit où il se retrouve seul à seul avec Dieu. Sinon, la traduction est très bien. Continue, c'est top !!
Caractères restants : 1000