Paroles et traduction de la chanson «Outsider» par Eden XO

Outsider (Étranger)

Been begging the stars to bless this city with a fresh new face
Tout commence avec les étoiles pour bénir cette ville avec un nouveau visage
What do I spy with my two eyes ?
Qu'est-ce que j'espionne avec mes deyx yeux ?
Am I so freaking faded this is a hallucination ?
Suis-je tellement déchirée que c'est une hallucination ?
One look, one glance
Un regard, un coup d'oeil
Do you speak dance ?
Parles-tu le langage de la danse ?
Your accent's cute but talk no more the records in rotation
Ton accent est mignon mais ne parle plus maintenant que le CD tourne

Hey rider
Hé motard
Outsider
Étranger
Let's get it goin'
Laissons le commencer
Make the beat bang louder
Rend le rythme encore plus dingue
Strangers well yes sir
Étrangers hein, oui monsieur
But let's grind like the speakers in danger
Mais laissons le s'écraser comme un haut-parleur

Your working my ass my mind- same time
Ton boulot, mon cul, mon esprit, tout en même temps
Like yoga 101
Comme le yoga 101 (*1)
I'm twerking your body making you sweat, we've only just begun
Je "twerk" ton corps, je te fais transpirer, nous venons juste de commencer (*2)
We're saying so much more than we could by flapping our two lips
Nous en disons plus que ce que nous pourrions faire en nous embrassant
By paying attention having conversation with our hips
Tout en veillant à avoir une conversation avec nos hanches

The synths, the drums
Le synthé, la batterie
Say where you're from
Dis moi d'où tu viens
Electro ghetto goodness pinpoint your exact location
L'électro-ghetto me dira d'où tu viens

One look, one glance
Un regard, un coup d'oeil
Do you speak dance ?
Parles-tu le langage de la danse ?
Your accent's cute but talk no more the records in rotation
Ton accent est mignon mais ne parle plus maintenant que le CD tourne

The beat, the snare, run your fingers through my hair
Le rythme, le piège, tes doigts parcourant mes cheveux
Your lips, my thighs, the color of your eyes
Tes lèvres, mes cuisses, la couleur de tes yeux
The beat, the snare, run your fingers through my hair
Le rythme, le piège, tes doigts parcourant mes cheveux
Your lips, my thighs, the color of your eyes
Tes lèvres, mes cuisses, la couleur de tes yeux

So where ya from, huh ?
Au fait d'où viens-tu, hein ?
Don't speak, just dance
Ne parle pas, danse simplement
Just dance with me
Danse simplement avec moi
Just dance
Danse simplement

(*1) http : //www. google. fr/search ? q=yoga+101&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org. mozilla : fr : official&client=firefox-a
(*2) le "twerk" est un mouvement de danse (http : //vids. myspace. com/index. cfm ? fuseaction=vids. individual&videoid=40397985)

Publié par D3lphine 11459