Paroles et traduction de la chanson «Strange Boy» par Kerli

Strange Boy Étrange

You should never leave me home alone [x2]
Tu ne devrais jamais me laisser seule [x2]
Heaven knows where I might wanna go
Dieu sait où je serais tenter d'aller
Everything I do is oh so wrong
Tout ce que je fais est oh tellement mal
That's why you like it
C'est justement ce que tu aimes

When you ask if you could be my man
Quand tu me demandras si tu pourrais être mon copain
I say, " thank you honey, come again "
Je te répondrai " merci chérie, redis-moi ça "

Chorus :
Refrain :
Strange boy
Étrange
Innocent
Innocent
You're here
Tu es là
Magnificent
Remarquable
Strange boy
Étrange
Innocent
Innocent
You're here
Tu es là
Magnificent
Remarquable
(Magnificent)
(Remarquable)

I Should have told you 'bout the way I choose
J'aurais dû t'informer de ma façon de décider
Everything that we are gonna do
Tout ce que nous allons faire
Everything that we are going through
Tout ce que nous vivons
Just how you like it
De la manière qui te plaits

(Chorus)
(Refrain)

Baby don't you realize
Chérie, tu ne comprends donc pas ?
I'm not another foolish sacrifice
Je ne suis pas un autre sacrifice
Oh no, no, no
Oh non, non, non
You're waiting for the world to pass you by
Tu ne profites pas de la vie
Living in a state of compromise
Tu vis dans un état de compromis
No, no, no, no
Non, non, non, non
No, no, no
Non, non, non

(Chorus) x3
(Refrain) x3

EXPLICATION

Magnificent = AUSSI = Magnifique

||| Si vous avez des idées, faites-moi signe ! =) |||
Ne vous gênez pas pour apporter votre contribution si vous en avez envie. Si votre traduction de parole s'avère meilleur que celle dans la trad présente, je vais la mettre. Sinon, je vais la mettre dans la section
-explications- comme ça les visiteurs vont profiter de plusieurs traductions possibles et ils se rappelleront de celle qu'ils voudront ! =D