Facebook

 

Paroles de la chanson «Rise» (avec traduction) par AaRON

Birds In The Storm (2010)
0 0
Chanteurs : AaRON
Voir tous les clips Aaron

Paroles et traduction de «Rise»

Rise
S'élever

Keep believing we're not the same
Continue de croire que nous ne sommes pas pareil
You have not experienced the pain
Tu n'as pas expérimenté la douleur
To see you kiss some other lips
De te voir embrasser d'autres lèvres
While I'm drifting under the fist
Tandis que je dérive sous le coup de poing
That life offers to the dreamers
Cette vie offerte aux rêveurs
Maybe I should be
Peut être que je devrais

(Refrain)
I should be dancing dancing dancing
Je devrais danser danser danser
Until I fall between your lies
Avant de tomber entre tes mensonges
Dance and dancing dancing
Danser et danser danser
And then I fall between your lies
Et alors je tombe entre tes mensonges

You're just a ghost
Tu es juste un fantôme
In the future that we've lost
Dans le futur que nous avons perdu
You're just a name
Tu es juste un nom
Tattooed on someone else's hand
Tatoué sur la main de quelqu'un d'autre
I'm surely better on my own
Je suis surement mieux tout seul
Right in this shimmering hole
Droit dans ce trou miroitant
You're just a ghost and I am real
Tu es juste un fantôme et je suis réel
You're just a stone and I'm the wind
Tu es juste une pierre et je suis le vent
But it still burns, but it still kills
Mais ça brule quand même, mais ça tue quand même

The future comes on sleeping pills
Le futur vient sur des somnifères

I should be dancing dancing dancing
Je devrais danser danser danser
Dance and fall between your lies
Danser et tomber entre tes mensonges
Dance and dancing dancing
Danser et danser danser
Dance and fall between your lies
Danser et tomber entre tes mensonges

(Refrain)
I should be dancing dancing dancing
Je devrais danser danser danser
Until I fall between your lies
Avant de tomber entre tes mensonges
Dance and dancing dancing
Danser et danser danser
And then I fall between your lies
Avant de tomber entre tes mensonges.

Dirt's in my eye but i won't cry
De la saleté dans l'oeil mais je ne pleurerai pas
I've killed the pain that lived inside
J'ai tué la douleur qui vivait à l'intérieur
Please walk away my devil's dove
S'il te plait va t'en ma colombe du diable

It's been a while I need to love
Ça fait longtemps que j'ai besoin d'aimer

It's not the day that falls
Ce n'est pas le jour qui tombe
It's the night that rises
C'est la nuit qui s’élève

 
Publié par 3452 5 2 1 le 13 avril 2010, 17:29.
 

Vos commentaires

SouSOu0 Il y a 6 an(s) 9 mois à 20:50
5201 3 2 2 SouSOu0 Merci pour cette traduction, mais puisque tu n'es pas sur(e) de certaine phrases, je me suis penchée sur la question et voici quelques modifications que je t'apporte ..

"je continue à penser que nous ne sommes pas les mêmes"
"tu n'as pas éprouvé la douleur de la voir embrasser d'autres lèvres"
"Tu es juste un nom, tatoué sur la main de quelqu'un d'autre"
" je suis sur que je serai mieux seul "
"Tu es juste un fantôme et je suis réel, tu es juste une pierre et je suis le vent "
" mais ça brule toujours, mais ça tue toujours "


En tout cas, chanson vraiment magnifique, vivement la sortie de l'album, et surtout, vivement la tournée :)
Caractères restants : 1000