Paroles et traduction de la chanson «Our War» par Neon Trees

Our War (Notre Guerre)

I've been walking 'round for hours
J'ai marché aux alentours pendant des heures
Holding onto stems of flowers
Tenant des tiges florales
My chest is feeling
Ma poitrine ressent
All my pain
Toute ma peine
As it began to rain
Lorsqu'il a commencé à pleuvoir
And now the end has come to this
Et à présent la fin est arrivée à ça
The little victories I'll miss
Ces petites victoires que je vais rater

Of everything we'd overcome
De ce que nous avions à surmonter
And all that's said and done
Et tout ce que nous avions dit et fait
I'm leaving our war behind
Je laisse notre guerre derrière
Life can
La vie peut
Go on without you
Continuer sans toi
I'm leaving our war behind
Je laisse notre guerre derrière
The night that I leave town
La nuit où j'ai quitté la ville
The walls that you
Les murs que tu m'as
Helped me take down
Aidé à surmonter
Are only getting taller now
Deviennent seulement plus grand à présent
And I've even forgotten how
J'ai même oublier
To stand on my
Comment rester sur
Two feet
Mes deux pieds
I wanna say 'I'm on my own'
Je veux dire que 'je suis seul'
And happier to be alone
Et heureux d'être seul
But everything I do alone
Mais tout ce que je fais seul
Has
A
Every bit of you
Un peu de toi
I'm leaving our war behind
Je laisse notre guerre derrière
Life can go on without you
La vie peut continuer sans toi
I'm leaving our war
Je laisse notre guerre derrière
Behind
Derrière
The night that I leave town
La nuit où j'ai quitté la ville
All my life
Toute ma vie
It's always the same thing
C'est toujours la même chose
All my life
Toute ma vie
It's always
C'est toujours
The same thing
La même chose
All my life
Toute ma vie
It's always the same thing
C'est toujours la même chose
It's always the same
C'est toujours pareil
It's always the same !
C'est toujours pareil !