Facebook

 

Paroles de la chanson «When It's Time» (avec traduction) par Green Day

American Idiot: The Original Broadway Cast Recording
0 0
Chanteurs : Green Day
Voir tous les clips Green Day

Paroles et traduction de «When It's Time»

When It's Time (Quand Ce Sera Le Moment)

The words get trapped in my mind
Les mots se retrouvent piégés dans mon esprit
I'm sorry I don't take the time to feel the way I do
Je suis désolé, je n'ai pas pris le temps de ressentir de la manière que je dois,
Cause from the first day you came into my life
Car depuis le premier jour que tu es entré dans ma vie,
The time ticks around you
Le temps s'écroule autour de toi
And then I need your voice
Et maintenant j'ai besoin de ta voix
As a key to unlock all the love thats trapped in of me
Comme une clé pour déverrouiller tout l'amour qui est piégée dans moi

So tell me when it's time to say I love you
Alors dis-moi quand il est temps de dire Je t'aime

All I want is you to understand
Tout ce que je veux, c'est que tu comprennes
That when I take your hand its 'cause I want to
Que lorsque je prend ta main c'est que j'en ai envie
We're all born in a world of doubt
Nous sommes tous nés dans un monde de doute
But there's no doubt
Mais il n'y a aucun doute
I love you
Je t'aime

And I feel lonely for
J'ai eu très envie que
All the losers that will never take the time to say
Tous les perdants qui étaient supposés prendre le temps de dire
What's beyond their mind instead they just hide away
Ce qu'ils avaient vraimet en tête, au lieu de ça, ils sont simplement partis se cacher
And yet they'll never have
A présent ils n'auront jamais
Someone like you to grab their hand help them along the way
Quelqu'un comme toi pour les supporter et les aider sur le chemin.

So tell me when its time to say I love you
Alors dis-moi quand il est temps de dire je t'aime
So tell me when its time to say I love you
Alors dis-moi quand il est temps de dire je t'aime

 
Publié par 5414 5 2 2 le 26 mai 2010, 17:13.
 

Vos commentaires

Dave_Anarchy Il y a 6 an(s) 7 mois à 20:43
5361 5 2 2 Dave_Anarchy Site web C'est quoi cette chanson de lover la, merde, green day c'est plus ce que c'était :(
j7r9 Il y a 6 an(s) 6 mois à 15:11
5233 4 2 2 j7r9 je suis pas d'accord avec toi green day a toujours fait quelques chansons dans le genre comme "wake me up when september end" ou même "good ridense" qui sont d'ailleur genial comme celle là et je pense que leur capacité a faire des chansons romantiques mais pas gnangnan fait parti de leur tallan! Bref pour moi c'est une belle chanson et encor plus en live :-D
Ritalinee-Zeroo Il y a 6 an(s) 6 mois à 23:17
5231 4 2 2 Ritalinee-Zeroo C'est sûr que ce n'est plus vraiment les même chanson qu'au début, et c'est normale ! Personnellement, j'aime bien. Ça rappelle un peu " Good Riddance ", c'est plutôt sympa à écouter. :-)
whereismymind Il y a 6 an(s) 6 mois à 19:48
9168 6 4 3 whereismymind C'est vrai que Green Day a l'habitude de montrer des chansons plus rock mais moi je suis fan de la voix de Billie Joe et de ses textes. Et puis cette chanson prend tout son sens dans la comédie musicale. <3
Bloody boots Il y a 5 an(s) 6 mois à 17:40
5176 3 2 2 Bloody boots Je sui dacor,green day est 1 groupe capable de fer d chansons Speed genre Holiday mai ossi des titres mélancoliques é chargés d'emotions,je pense ke c ce ki fé la force du groupe!
Caractères restants : 1000