Facebook

 

Paroles de la chanson «Too Much» (avec traduction) par All Time Low

Nothing Personal (2009)
0 0
Chanteurs : All Time Low
Voir tous les clips All Time Low

Paroles et traduction de «Too Much»

Too Much (Trop)

J'admets que ça m'a manqué de voir ton visage, bébé
Et être seul a commencé à faire sonner le glas²
J'ai froid et ça devient vieux

J'admets que je devrais faire des changements
Nous étouffions tellement d'amour
Nous n'avons pas de chance pour venir en air ( ? )

Quel gâchis, où est parti le temps ?
Où sont parties nos âmes ? Je ne sais pas
Qu'est-ce que cet endroit ? Où est passée notre maison ?
Nous ne savons pas, je sais pas. .

Trop de quelque chose est trop
Et trop d'amour peut être trop
Nous avons trop de temps, trop de nous
Donc nous nous battons comme demain était promis

J'admets que je continue de regarder les jours passer
Et dormir seul commence à me briser
Il fait froid, mais je ne devrais pas le savoir

J'admets que j'ai fait quelques erreurs, bébé
Donc nous explosons d'amour
Nous n'avons pas de chance pour venir en air ( ? )

Quel gâchis, où est parti le temps ?
Où sont parties nos âmes ? Je ne sais pas
Qu'est-ce que cet endroit ? Où est passée notre maison ?
Nous ne savons pas, je sais pas. .

Trop de quelque chose est trop
Et trop d'amour peut être trop
Nous avons trop de temps, trop de nous
Donc nous nous battons comme demain était promis

Trop, trop, trop
Trop, trop, trop
Trop, trop, trop

Trop, trop, trop
Trop, trop, trop
T-t-trop, trop, trop

J'ai besoin de trouver une raison de vivre
Comme quelque chose qui doit être lâché
Prend le doucement, je ne peux pas être moi-même

Trop de quelque chose est trop
( C'est juste trop )
Trop d'amour est trop
(C'est juste trop)

Nous avons trop de temps, trop de nous
Donc nous nous battons comme demain était promis

Trop, trop, trop
Trop, trop, trop
Trop, trop, trop

Trop, trop, trop
Trop, trop, trop
T-t-trop, trop, trop

² : le glas est une cloche qui est sonnée pour annoncer la mort ou l'agonie d'une personne
( ? ) : Je ne comprends pas le sens de la phrase

Ma traduction est trop juste, si vous pouvez m'aider pour l'améliorer, il n'y a pas de soucis ! : )

 
Publié par 5245 4 2 2 le 11 mai 2010, 15:08.
 

Vos commentaires

Neige de boule Il y a 4 an(s) 8 mois à 10:39
4351 5 3 1 Neige de boule Est-ce-que tu pourrais mettre les paroles en anglais aussi stp?
nie-nie74 Il y a 4 an(s) 7 mois à 12:15
3167 3 2 1 nie-nie74 D'après google traduction, la phrase "come up from air" signifierait : "reprendre son souffle". Je sais qu'il faut se méfier des traducteurs en ligne mais vu la phrase avant, ça ne paraît être une bonne traduction. :)
Caractères restants : 1000