Facebook

 

Paroles de la chanson «Always (feat. Monica)» (avec traduction) par Trina

Amazin (2010)
0 0
Chanteurs : Trina
Albums : Amazin
Voir tous les clips Trina

Paroles et traduction de «Always (feat. Monica)»

Always (feat. Monica) (Toujours)

- Trina
Alright he my little running back, but he know I'm running it
Ok, il est mon petit "running back" (1) mais il sait que c'est moi qui tient les rennes
He love that I'm from the bottom I be all on top of it
Il aime le fait que je puisse être soumise mais aussi le dominer
Yea, he buy me louie
Ouais, il m'achète du Louis (2)
I buy him gucci sneaks
Je lui achète des baskets Gucci
I got his homies saying (I got homie on a leash)
Certain de ses amis me disent que je le mène à la baguette
I'm thinking I want this forever like Drake,
Je pense que je veux ça pour toujours comme Drake (3)
Cause I'm his nurse and he my Dr.Dre.
Parce que je suis son infirmière et il est mon Dr. Dre
I'm in Bahamas drinking Nuvo straight
Je suis aux Bahamas, je bois de la Nuvo (4) cul sec
I told him I'll be sick if you don't stay
Je leur dis que je deviendrai folle si tu restes pas avec moi

- Monica
(Chorus:)
(Refrain:)
'Cause just nobody else
Parce qu'il n'y a personne d'autre
That can do the things that you do
Qui peut faire les choses que tu fais
I promise I'll always be true
Je te promets que je resterai toujours sincère
And when you feel the need to love
Et quand tu ressens le besoin d'aimer
Let me be the one you thinkin' of
Laisse-moi être celle à qui tu penses
But I will make it so right
Parce que je le ferai tellement bien
Forever and ever
Pour l'éternité
Baby I will always be there for you
Bébé, je serai toujours là pour toi
You just run to me 'cause (ha ha ha) There'll never be another no
Mec, cours vers moi parce qu'il n'y en aura jamais d'autre, non !
There'll never be another for me
Il n'y en aura jamais un autre pour moi
I will always be there you baby
Je serai toujours là pour toi bébé

- Trina
I'm riding with him like Obama
Je suis de son côté comme avec Obama
Cause he don't give me drama
Parce qu'il ne m'apporte aucune emmerde
And his bank account say comma, comma, comma, comma, comma,
Et dans son compte en banque, y'a pleins de virgules (x5)
I can't be no calmer
Je peux pas être plus zen
It's a honor take him to meet my momma
C'est un honneur de lui faire rencontrer ma maman
C-c-cause he the best I be all up in his chest,
Parce qu'il est le meilleur, je serai agrippée à son torse
He undress me with his eyes when I'm getting dressed
Il me déshabille du regard quand je suis en train de m'habiller
I'd be so impressed other niggas can't impress
Je serai toute impressionnée les autres mecs ne peuvent pas m'impressionner
These are the only words I'd say when I can't express
C'est les seuls mots qui me viennent quand j'ai du mal à m'exprimer

- Monica
(Chorus)
(Refrain)

When I met you on the first day
Quand je t'ai rencontré la première fois
Wouldn't never knew that you'd always have a thing on my heart,
Je n'aurais jamais pu imaginer que tu me ferais toujours cet effet dans mon cœur
But I gave you a chance and we were making plans
Mais je t'ai donné une chance, et on a avancé, on a commencé à faire des plans pour le futur
Now all I think about is you
Maintenant, tout ce à quoi je pense, c'est toi
Cause of you and I been through the worst weather,
Parce que toi et moi, on est passé par la tempête
And you know love can't get no better.
Et tu sais que l'amour ne peut que s'améliorer
You were everything and everything is you
Tu étais "tout" et "tout" c'est toi
And I'm never leaving baby I'll stay
Et je ne te quitterai pas bébé, je resterai parce que... .

(Chorus)
(Refrain)

Forever and ever
Pour l'éternité

(1) (traduction littérale : porteur de ballon) c'est un joueur de football américain évoluant dans l'équipe offensive.

(2) Référence à la marque Louis Vuitton

(3) Jeu de mots avec la chanson "Forever" sur laquelle Drake est en featuring avec Eminem & Lil Wayne

(4) Marque d'alcool

 
Publié par 14234 5 4 4 le 21 avril 2010, 01:34.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000