Facebook

 

Paroles de la chanson «Text (Ft. Jason Derulo) (Bonus Track)» (avec traduction) par Mann

Mann's World
0 0
Chanteurs : Jason Derulo, Mann
Albums : Mann's World
Voir tous les clips Mann

Paroles et traduction de «Text (Ft. Jason Derulo) (Bonus Track)»

Text (SMS)

Hit me wit a text
Envois moi un SMS
Let me know you're home alone
Fais moi savoir que t'es seule à la maison
Freaky wit that camera phone
Ce truc bizarre qui fait caméra et téléphone
Hit you wit a text
Je te renvois un SMS
Got me on your favorite ringtone
Tu m'as sur ta sonnerie préférée
Lately that's your favorite song
En ce moment c'est ta chanson préférée
Hit me wit a text
Envois moi un SMS
It could go down
Ca pourrait aller plus loin
Hit me and i'll be around
Envois et j'arrive tout de suite
Hit you wit a text
Je te renvois un SMS
On the low
En mode vibreur
Nobody will have to know
Personne ne doit savoir
Just hit me wit a text
Alors envois juste un SMS

Ahhh she hit me up in the morning
Ahhh, elle me harcèle dès le matin
She be textin' when she stretchin' and yawnin'
Elle me sms quand elle s'étire, quand elle baîlle
She be like "good morning"
Elle m'envoie "Bonjour"
I be like "good morning"
Je suis là : "Bonjour"
While i'm makin'cereal the milk i be pourin'
Quand je mets mes céréales dans le lait j'aimerai fondre
And i'm eatin' breakfast, never gettin' restless
Alors je mange le petit déjeuner et j'en laisse pas une miette
Like i live in dallas the way i'm readin' texas (texts)
Comme si j'habitais à Dallas quand je lis mon texas (SMS) (1)
Very interesting,
Très intéressant
Always the worst when she be gettin' freaky
Je crains le pire quand elle devient louche
But don't do it in person
Mais je le fais pas en personne
She be tryna tease me
Elle essayerai de m'allumer
And my dude, it be workin'
Et mec, ça marcherait
When we workin', the text message be jerkin' yeahhh
Quand on travail, ce sms me crispe carrément
That's why i love my female
Mais c'est pour ça que j'aime pas femme
She send me naked pics straight to my e-mail
Elle m'envoie des photos chaudes par e-mail
Baby girl thick so she must eat well
Ma fille t'es épaisse, tu dois bien manger
Got my head spinnin' like some shiny {incomprehensible} yeahhh
J'ai la tête qui tourne comme le soleil ouais !
Ya'll might do phone sex but we get it in when she hit me on the text
Ouais, peut être que je devrai appeler pour du sexe mais on le fait dès qu'elle m'envoie un SMS

Hit me wit a text
Envois moi un SMS
Let me know you're home alone
Fais moi savoir que t'es seule à la maison
Freaky wit that camera phone
Ce truc bizarre qui fait caméra et téléphone
Hit you wit a text
Je te renvois un SMS
Got me on your favorite ringtone
Tu m'as sur ta sonnerie préférée
Lately that's your favorite song
En ce moment c'est ta chanson préférée
Hit me wit a text
Envois moi un SMS
It could go down
Ca pourrait aller plus loin
Hit me and i'll be around
Envois et j'arrive tout de suite
Hit you wit a text
Je te renvois un SMS
On the low
En mode vibreur
Nobody will have to know
Personne ne doit savoir
Just hit me wit a text
Alors envois juste un SMS

Verse 2 (mann)
Eh yeah hit me on the a. m.
Eh ouais, envois en le matin
As long as she get at me i don't care it's all the same
Temps qu'elle m'en envoie je m'en fous ça revient au même
And when her phone rang
Et quand son téléphone sonne
My ringtone playin' like
Ma sonnerie commence à jouer
Hit me wit a text
Envois moi un SMS
Mann is on the brain
Mann dans ton cerveau
I love her screen name
J'aime son fond d'écran
A lace top cutie
Une bombe avec un haut en dentelle
And her icon is a pic of her booty
Et son avatar c'est une photo de son corps
Say she miss me and we see each other often
Elle me dit que je lui manque et qu'on se reverra bientôt
Don't call girl, let the finger do the talkin'
N'appelle jamais une femme, laisse faire tes doigts
What, she want the business ?
Quoi, elle veut connaître l'histoire ?
She ain't got to worry
Elle doit pas s'inquiéter
Text me girl and i'll be there in a hurry yeahhh
Envois un SMS et je serai la immédiatement ouaiiis !
I still love my chick though
J'aime encore ma meuf même si
She gettin' mad when other girls be on my oooooh !
Elle devient folle quand d'autres fille son sur mon ohhhh !
I got my own catagory on her buddy list
J'ai ma propre catégorie sur sa liste de mecs
And i know that i'm first and if i'm not i'm gon' be pissed like
Et je sais que je suis le premier et si ce n'est pas le cas, je vais faire un caca
Yeahhh
Ouais
Ya'll might do phone sex but we get it in when she hit me on the text
Ouais, peut être que je devrai appeler pour du sexe mais on le fait dès qu'elle m'envois un SMS

Hit me wit a text
Envois moi un SMS
Let me know you're home alone
Fais moi savoir que t'es seule à la maison
Freaky wit that camera phone
Ce truc bizarre qui fait caméra et téléphone
Hit you wit a text
Je te renvois un SMS
Got me on your favorite ringtone
Tu m'as sur ta sonnerie préférée
Lately that's your favorite song
En ce moment c'est ta chanson préférée
Hit me wit a text
Envois moi un SMS
It could go down
Ca pourrait aller plus loin
Hit me and i'll be around
Envois et j'arrive tout de suite
Hit you wit a text
Je te renvois un SMS
On the low
En mode vibreur
Nobody will have to know
Personne ne doit savoir
Just hit me wit a text
Alors envois juste un SMS

Verse 3 (mann)
Ugh when you alone in your room
Eh, quand t'es seule dans ta chambre
You got that number you know what to do
T'as le numéro tu sais quoi en faire
Send me a text
Envois moi un SMS
Ugh and you be bout them sexy drawals
Eh, et tu seras une bombe sexuelle
Trust me girl you ain't got to call
Crois moi, t'as pas besoin d'appeller
Send me a text
Envois juste un SMS
Baby girl what you doin' ? , what you got on ?
Bébé mais qu'est ce que tu fais ? Qu'est ce qu'il t'arrive ?
Send it to me on my phone (my phooone)
Envois le moi sur mon téléphone (mon téléphoooone)
Don't worry girl i'll keep it on the low
T'inquiètes pas je le laisse sur vibreur
Just hit me wit that text fo' sho'
Envois juste ce SMS qu'je puisse le montrer (2)
Just hit me wit a text ooohhh
Oublis, envois juste le SMS

Hit me wit a text
Envois moi un SMS
Let me know you're home alone
Fais moi savoir que t'es seule à la maison
Freaky wit that camera phone
Ce truc bizarre qui fait caméra et téléphone
Hit you wit a text
Je te renvois un SMS
Got me on your favorite ringtone
Tu m'as sur ta sonnerie préférée
Lately that's your favorite song
En ce moment c'est ta chanson préférée
Hit me wit a text
Envois moi un SMS
It could go down
Ca pourrait aller plus loin
Hit me and i'll be around
Envois et j'arrive tout de suite
Hit you wit a text
Je te renvois un SMS
On the low
En mode vibreur
Nobody will have to know
Personne ne doit savoir
Just hit me wit a text
Alors envois juste un SMS

(1) Jeu de mot avec la ville de Dallas, qui se trouve au Texas, et le mot texte

(2) Ici il est très difficile de comprendre les paroles en Anglais. Mann ne veut pas que sa copine l'appelle pour qu'il puisse se vanter auprès de ses amis, en leur montrant le fameux SMS. C'est en quelque sorte la chute de la chanson et l'on comprend alors pourquoi les mecs préfèrent les SMS aux appels ;)

 
Publié par 20834 7 5 4 le 24 avril 2010, 13:15.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000