Paroles et traduction de la chanson «(prolog) Experiment» par Voivod

(prolog) Experiment

Loud echoes from the end
Forts échos de la fin
Nothing but a flat lie
Rien qu'un plat mensonge
All I need is a new world
Tout ce dont j'ai besoin est un nouveau monde
Create my universe
Créer mon univers

The four basic forces
Les quatre forces fondamentales
Are ready and fixed
Sont prêtes et fixées
All set to prove myself
Tout est là pour me le prouver
It really exists
Il existe vraiment
Risk it, try it, find it !
Risque le, essaye le, trouve le !

If my body cannot stand
Si mon corps ne le supporte pas
Don't wanna be born again
Je ne veux pas renaitre
I have enough of my land
J'en ai assez de ma terre

Putting myself in this project
En me mettant dans ce projet
Within a space that's still secret
A l'intérieur d'un espace qui est encore secret
Am I to blame for future fate ?
Suis-je à blâmer pour le sort du futur ?

A ball of energy
Une boule d'énergie
Vortex around me
Le vortex autour de moi
I have to realize
Je dois réaliser
My theory is wise
Si ma théorie est sage

I think I've found the way
Je crois que j'ai trouver l'issue
I wanna move not stay
Je ne veux pas rester inactif
Time is fast and so unsafe
Le temps est rapide et dangereux

Conquest is what I can expect
La conquête est ce que je peux espérer
Without frontiers there's no respect
A l'extérieur des frontières il n'y a plus de respect
The less you give the more I take
Moins tu donnes plus je prends

Burst getting stronger
L'explosion est plus forte
In atoms smasher
Dans les fracas d'atomes
Powerful magnets
De puissants aimants
Interchanges the mass
Inter-changent la masse
Annihilation, a full reaction
Annihilation, une ample réaction
The protons travel
Les protons voyagent
In a big circle
Dans un grand cercle
Meeting in this race
Rencontrés dans cette course
Their mirror-image
Leur image-miroir

Dematerialized
Dématérialisés
Body lost its size
Le corps perd sa taille
Tube without exit
Tube sans issue
No way out of it
Pas moyen d'en sortir
Micro-galaxies
Micro-galaxies
A lot more to see
Beaucoup plus à voir
Magnetic fusion
Fusion par confinement magnétique
My self-creation
Mon auto-création
I'm in the machine
Je suis dans la machine
Going through my dreams
Parcourant à travers mes rêves