Paroles et traduction de la chanson «When I Was Younger» par Lighthouse Family

When I Was Younger (Quand j'étais plus jeune)

When I was younger
Quand j'étais plus jeune
I seem to remember
Je crois me souvenir
Holding a finger while walking to
Serrer un doigt tout en marchant
Mother standing
Vers ma mère

By ten I could tell her
À dix ans, je pouvais lui dire
I'll love you forever
Je t'aime pour la vie
And I'll tread on the stars just to be with you
Je marcherais sur les étoiles juste pour être avec toi
Notwithstanding
Néanmoins

When staring into her naked face
Lorsque je fixais son visage nu
Yes, I wished my eyes would never stray
Oui, je désirais que ma vision inchangée

Why cry little baby
Pourquoi pleurer mon bébé
Why cry yeh yeh
Pourquoi
Why cry pretty baby
Pourquoi joli bébé
Wipe your eyes yeh yeh
Sèche tes larmes

Now I am older
Maintenant que je suis plus grand
I don't sit on her shoulder
Je ne m'assieds pas sur ses épaules
To gaze over worlds that are lower to
Pour voir des mondes plus bas
The higher standing
Que les plus grands

Instead I'm staring into your ageless face
Au lieu de cela, je fixe ton visage qui n'a pas d'âge
Yes, and I wish my eyes will never stray
Oui, et je souhaite que ma vision reste inchangée

So why cry little baby
Pourquoi pleurer mon bébé
Why cry yeh yeh
Pourquoi
Why cry pretty baby
Pourquoi joli bébé
Wipe your eyes yeh yeh
Sèche tes larmes

Why should you worry
Pourquoi t'inquiéter
You know there'll be an answer
Tu sais qu'il y aura une réponse
When you call
Quand tu le demandes
So don't you push or be in a hurry
Donc ne pousse pas et calme toi
'Cause learning how to stand
Car c'est en apprenant à marcher
Is why you fall
Que tu tombes

When I was younger
Quand j'étais plus jeune
I seem to remember
Je crois me souvenir
Holding a finger while walking to
Serrer un doigt tout en marchant
Mother standing
Vers ma mère