Paroles et traduction de la chanson «Last Night Here» par Kill Hannah

Last Night Here (Dernière nuit ici)

This is our last night here
C'est notre dernière nuit ici
The air is cold as ice
L'air est aussi froid que la glace
All the trees that lost their leaves
Tous ces arbres qui ont perdu leurs feuilles
Are reflected in our eyes
Sont refletés dans nos yeux
This is our last night here
C'est notre dernière nuit ici
Or so it seems
Ou cela y ressemble
Silence like the darkest waters in a submarine...
Le silence comme dans le plus profond de l'eau dans un sous-marin

This is our last night here
C'est notre dernière nuit ici
On planet Earth
Sur la planète Terre
And I don't want my heart
Et je ne veux pas mon Coeur
'Cause it always hurts
Car ça blesse toujours
If this is our last night here
Si c'est notre dernière nuit
I won't kick and scream
Je ne donnerai pas de coup et (je) ne crierai pas
I'll just grab onto you
Je te saisirai simplement
And I don't want to breathe. .
Et je ne veux pas respirer

If this is our last night here for long
Si c'est notre dernière nuit pour longtemps
I'm gonna put this record on
Je vais mettre ce rapport
I'm gonna burn this city down
Je vais brûler cette ville
And we'll watch the glow until it's gone
Et nous regarderons la lueur jusqu'à ce qu'elle parte
But before I go insane
Mai avant que je perde la raison
There's something else to say
Il y a quelque chose d'autre à dire
You thought you were alone
Tu pensais que tu étais seule
But I was with you all the way... .
Mais j'étais avec toi à chaque fois

With you all the way
Avec toi chaque fois…
With you all the way
Avec toi à chaque fois

If this is our last night here
Si c'est notre dernière nuit ici
On planet Earth
Sur la planète Terre
Then I'll give you my heart
Alors, je te donnerai mon coeur
Cause it always hurts
Car ça blesse toujours
If this is our last night here
Si c'est notre dernière nuit ici
I won't change a thing
Je ne changerai pas une seule chose
I'll just grab onto you
Je te saisirai simplement
And I'll feel you breathe...
Et je ressentirai ton soufflé

If this is our last night here...
Si c'est notre dernière nuit
If this is our last night here...
Si c'est notre dernière nuit
If this is our last night here
Si c'est notre dernière nuit
I'll grab onto you
Je te saisirai
Just to feel you breathe...
Simplement pour ressentir ton souffle

Breathe... [x8]
Respire [x8]