Paroles et traduction de "Life After You"
J'ai pas traduit mot à mot sinon sa n'aurait aucun sens, j'ai donc changé certaines expression qui n'ont aucun sens en français. S'il y a une erreur quelque part merci de me le signaler : )
(La vie après toi)
Dix kilomètres de la ville et je suis décomposé
Crachant dehors la fumée sur le bord de la route
Je suis seul dehors j'essaie juste de rentrer à la maison
Pour te dire que j'avais tord mais tu le sais déjà
Crois moi je ne me suis pas arrêter pour rien
Pour te voir j'ai commencé à courir
Tout se que je suis après est une vie pleine de rire
Tant que je rie avec toi
Je pense qu'il n'y a rien de plus important que l'amour
Après la vie que nous avons vécu
Car je sais qu'il n'y a aucune vie après toi
La dernière fois qu'on a parler j'ai marché toute la nuit
J'ai été brulé comme au fer rouge
Je n'ai pas besoin d'être euphorique pour te dire que la seule chose
Qu'on ne rattrape pas c'est le temps perdu
Oh pourquoi j'ai jamais douté de toi ?
Tu sais que je mourrais ici sans toi
Tout se que je suis après est une vie pleine de rire
Tant que je ris avec toi
Je pense qu'il n'y a rien de plus important que l'amour
Après la vie que nous avons vécu
Car je sais qu'il n'y a aucune vie après toi
Toi et moi, bien ou mal, il n'y a rien d'autre
Après ce temps je suis resté seul
Il est difficile de croire qu'un homme avec la vu a pu être aussi aveugle
Je pense que les meilleurs moment sont fini a mon avis
Ainsi je reviens en arrière pour te dire
Tout se que je suis après est une vie pleine de rire
Sans toi Dieu seul sait se que je ferais
Tout se que je suis après est une vie pleine de rire
Tant que je ris avec toi
Je pense qu'il n'y a rien de plus important que l'amour
Après la vie que nous avons vécu
Car je sais qu'il n'y a pas de vie après toi



J'adore cette chanson 




Bon & bien je suis heureuse XD Jolie musique que j'ai eu la chance de découvrir, je connaissais déjà le groupe après It's not over , je suis contente d'aimée et de découvrir peu a peu ce groupe ^^ Une jolie musique avec de belle paroles que demander de plus?
Pour "I’m thinkin’ that all that still matters is love ever after" J'auras plutôt traduit par "Je crois que tout ce qui compte encore c'est d'aimer toujours " enfin je prefere me taire XDD bonne traduction & merci ^-^