Paroles et traduction de la chanson «Save Your Heart» par Mayday Parade

Save Your Heart (Gardes ton coeur)

Cette chanson parle de la recherche de l'amour.
La fille ne cesse de tomber trop rapidement amoureuse et de se retrouver le coeur brisé.
Or il ne faut pas se précipiter et préserver son coeur pour la personne qui le méritera et pour qui elle serait prête à mourir.
Elle est trop pressé et crois trop rapidement trouver l'amour : And it's love that you want but not love that you make / C'est l'amour que tu veux mais ce n'est pas l'amour ce que tu fais.

She fell to the bottom of her life, this wasn't meant for two
She struggles to find herself in time but she can barely move
Just try and get up, you gotta slowly brush off
I know that words aren't enough but you're better than this

Save your heart for someone that's worth dying for
Don't give it away
Torn apart, never getting what you've been crying for
It's always the same

She turns the pages everyday just to change the mood
But every chapter reads the same, it's so hard to make it through
Just try and get up, you gotta slowly brush off
I know that words aren't enough but you're better than this

Save your heart for someone that's worth dying for
Don't give it away
Torn apart, never getting what you've been crying for
It's always the same

And you give and you take
And it's love that you want but not love that you make
Save your heart for someone that's worth dying for
Don't give it away

Save your heart for someone who leaves you breathless
And I know that you're scared
Seems like someone said you had it in you
All along, you said you knew this was wrong
But still worth dying for

Save your heart for someone who leaves you breathless
And I know that you're scared
Seems like someone said you had it in you
All along, you said you knew this was wrong
But still worth dying for

And you give and you take
And it's love that you want but not love that you make
Save your heart for someone that's worth dying for
Don't give it away, don't give it away

Elle est tombée au plus bas, ils n'étaient pas fait l'un pour l'autre
Elle se bat pour se retrouver à temps, mais elle peut à peine bouger
Essaye juste de te lever, tu vas te reprendre doucement
Je sais que ces mots ne suffisent pas, mais tu vaux mieux que cela

Garde ton coeur pour quelqu'un qui valle la peine de mourir
Ne le jette pas
Détruite, tu n'obtiens jamais ce pour quoi tu t'étais battu
C'est toujours pareil

Elle tourne les pages tous les jours pour changer d'humeur
Mais tous les chapitres racontent la même chose, c'est trop dur de s'y faire
Essaye juste de te lever, tu vas te reprendre doucement
Je sais que ces mots ne suffisent pas, mais tu vaux mieux que cela

Garde ton coeur pour quelqu'un qui valle la peine de mourir
Ne le jette pas
Détruite, tu n'obtiens jamais ce pour quoi tu t'étais battu
C'est toujours pareil

Et tu donnes et tu prends
Et c'est l'amour que tu veux mais ce n'est pas l'amour que tu fais
Garde ton coeur pour quelqu'un qui valle la peine de mourir
Ne le jette pas

Gardes ton coeur pour quelqu'un qui te laissera le souffle coupé
Et je sais que tu as peur
C'est comme si quelqu'un a dit que tu l'avais en toi
Tout le temps, tu disais savoir que c'était mal
Mais valait toujours la peine de mourir

Gardes ton coeur pour quelqu'un qui te laissera le souffle coupé
Et je sais que tu as peur
C'est comme si quelqu'un a dit que tu l'avais en toi
Tout le temps, tu disais savoir que c'était mal
Mais valait toujours la peine de mourir

Et tu donnes et tu prends
Et c'est l'amour que tu veux mais ce n'est pas l'amour que tu fais
Garde ton coeur pour quelqu'un qui valle la peine de mourir
Ne le jette pas, ne le perds pas